Shopping Mall In Southampton (Westquay)

今日は、荷解きはお休み。朝から雨だったので、サウスハンプトンにあるウェスト・キーというショップングモールに行きました。滞在しているコテージから車で20分ほど。少し前に行ったのですが、その時は時間がなくジョン・ルイスというデパートでサンドイッチを食べてテレビを買っただけだったので、他は見なかったのです。

We had a day off from unpacking today! It has been a miserable wet day so we went to a shopping mall ‘Westquay” in Southampton, which is about 20 minutes drive from the cottage. We’d been there once before but we only went inro John Lewis to buy a TV, and didn’t see anything else.

ランチは、Carluccio’’sと言うイタリア出身のセレブリティシェフ(シェフは少し前に亡くなりました)のお店に入りました。前菜代わりにフォカッチャをシェアして、夫はオリキエッテのソーセージのソース、わたしはベジタリアンのプッタネスカ風。途中で少し変えっこしました、オリキエッテの方が好みでしたが、スパゲティもまずまず。他にガス入りのお水1本。チップを入れて、33ポンド。やっぱりシンガポールの半額くらい。日本に比べると少し高めでしょうかね。日本は場所やお店によって差が大きいので、比べるのが難しいですが。

We had lunch at Carluccio’s. We shared Foccacio and my husband had Orecchiette with sausage sauce and I had Spaghetti with vegetarian Puttanesca. The spaghetti wasn’t bad but we preferred the orecchiette. We shared a bottle of sparkling water and it was £33 including a tip. I would say about a half of in Singapore. Maybe a little more than Japan? Cost is quite different depending on the location and the level of a restaurant in Japan so it’s hard to compare.

ランチの後、White Company を覗いて出たところにHi Teaがあったので、ジャスミン茶にタピオカパールを入れて頂いてみました。台湾やシンガポールのタピオカパールに比べてもっちり感が少ないのと甘味もかなり控えてある感じ。オーダーの仕方がイマイチわからないので、次回のために研究してみます。

When we went out of the restaurant we saw “Hi Tea”, where you can have tapioca pearls so we tried Jasmine tea with tapioca pearls. I thought the tapioca pearls weren’t as chewy as in Taiwan and Singapore and not as sweet. I don’t know how to order in this sort of a place so I need to find out more about their menu for next time.

いくつかお店を覗き、ちょこちょこっとお買い物もしました。イギリスで余り見たことがないタイプのショッピングモールで、お店の数も多いですし今日はざっと見渡しただけですが、John Lewis やWhite CompanyやZara など覗いてみたいお店が沢山あり、スーパーや紅茶屋さんやチョコレートショップも入っていて、食べるところも色々あって、香港のパシピックプレイスに少し雰囲気が似ていて楽しかったです。シンガポールのショッピングモールは入りたいお店が沢山あるところがなく、マリーナベイサンズは凄い高級品ばかりでみたいものがほとんどなかったですし、他はどこも似たような感じで高級感もなく、ウキウキするところは見つからないままでした。一番気に入っていたのは家の近くのタングリンモールですが、何しろ小さすぎて店舗の数が少なすぎました。今は来て間がないので、どのお店も新鮮と言うこともありしばらくお買い物が楽しそうです。なんといっても、シンガポールでのお買い物は退屈でした。なぜでしょう。1つ大きな不満は、まだ素敵なセンスのお花屋さんが見つからないこと。ずっと検索しているのですが。

We then looked in a few shops. We didn’t spend a lot of time but they seem to have a lot of shops we would like to go in like John Lewis, White Company, Zara, tea shop, chocolate shop, supermarket etc. and there seemed to be a lot of eating places as well. It somehow reminded us of Pacific Place in Hong Kong and we really enjoyed the place. In Singapore, I found most malls have similar shops that I wasn’t very interested in, I couldn’t find a shopping mall where I wanted to spend much time because they didn’t have the vibe we like. Tanglin mall was my favourite but it’s just too small. We really liked this mall, as we have just got here all the shops (even those we do know of) are fresh to our eye right now so shopping seems more fun, I really didn’t enjoy shopping in Singapore, somehow I just didn’t see anything very exciting. The only thing I’ve been missing and haven’t found is a flower shop that sells flowers I like or bouquets to my taste. I’ve been searching online but haven’t found any yet.

White Company のこのクリスマスの飾りが可愛かったです。真似したい!

I loved this Christmas decoration in White Company.

この後、近くのIKEAに移動して夫のデスク用の椅子を購入。巨大な建物でした。

We then moved to IKEA nearby to buy my husband’s desk chair. It was a huge building.

あっという間に暗くなるイギリス。3時半でこれです。(少し明るく修正しています。)

Gets dark so early here.

丁度4時のお茶の時間にコテージに戻り、クランペットをお茶といただいて一休み。お天気は悪かったですが、楽しい一日でした。

We got back just around 4.00pm so we had crumpets and tea. Although the weather has been miserable we had a lovely time.

Leave a Reply