姪っ子(夫の弟の娘)はロンドンで、それも滞在しているホテルの結構近くで働いているので、昨日、一緒にランチをしました。会うのは数ヶ月ぶり。場所は、行きたいレストランはと聞いて候補に上がった２店の１つ、イタリアン「Adore Remo」。ホテルから歩いて行けるところにあります。

As our niece (my husband’s brother’s daughter) is working in London (near where we are staying), we had lunch with her yesterdday.  We asked her for suggestions for restaurants and she gave us 2 places and we chose an Italian “Adore Remo”, not far from our hotel.

姪っ子は、ツナサラダ。

Our niece had Tuna Salad.

夫は、かぼちゃのラビオリ。最初は美味しいと言っていましたが、途中で飽きてました。

My husband had Pumpkin Ravioli.  He was saying how good it was at first but seemed to have got tired of it quickly and left one of them.

わたしは、水牛のモッツァレラを使ったマルゲリータのピッツァ。美味しかったです。ソコソコの大きさがありましたが、重くなかったので夫が１切れ食べた以外完食。

I had Buffala Mozzarella Margherita pizza, it was very good.  It’s not small but not too heavy, so my husband had just 1 slice and I finished it.

お昼休みの時間だけなのであっという間でしたが、久しぶりに会えて、そして短い時間なのに億劫がらずにきてくれて嬉しかったです。

It was just during her lunch break so not for long, but it was lovely to see her as we hadn’t seen her for a few months. We were very happy that she didn’t mind coming to see us using her short lunch time.