今日のディナーは、リンドハーストの街のワインバー「Renouf」に行きました。以前このコテージに滞在した時に１度行って、とても印象が良かったお店です。昨日はコテージでハムやチーズとパンという食事だったので似たような食事が続いたわけですが、スーパーマーケットで手に入るハムやサラミ類はスライスした状態で売られているのでやはり風味豊かとは言い難く今日のお店の方が美味しいですし、こういう食事は続いても平気です。
We had dinner at a wine bar “Renouf” in the town of Lyndhurst today. When we first stayed at this cottage, we tried the place and had a very good impression so wanted to go back this time. We had ham, salami & cheese with bread last night at the cottage so it was very similar food, but the salami and ham that you get in a supermarket isn’t full of flavour in genera as they are sold already sliced, so this sort of restaurant serve better quality of them. Besides, we don’t mind having this sort of meal often.
今回も前回と同じUltimate というオリーブやフムスやチーズやハム、サラミ類などのボードをシェ（２人分となっています）。チーズとハム類はそれぞれ3つずつ選ぶというシステムで、今日はチーズは Isle Of Wight ブルーチーズ、Eveというゴートチーズ、コンテを選び、ハム類はセラノハム、ナポリ風サラミ、コッパを選びました。
Like the last time, we ordered a board for 2 called “Ultimate”, which includes 3 cheese, 3 ham/salami as well as things like olives, hummous, tomato, pate etc. For cheeses we chose Isle of Wight Blue, Eve (goat cheese) and Comte, and for ham/salami we chose Serano ham, Salami Napoli and Coppa.
ワインも前回のように3種類がセットになったものを2種類(夫とわたしとそれぞれ違うセットで、お手頃ワインのものとワンランク上のもの)をオーダーし、後でワイン１種類を１杯（大と小があり大の方）を追加オーダーました。パンやチーズビスケットも付いてきます。どれも美味しくいただきました。
Again, like the last time, we ordered a set of 3 wines (wine flight) each – different sets, one is the least expensive set and the other a little more expensive set. We also ordered another glass of wine (larger glass) later. You also get bread and cheese biscuits. We enjoyed everything.
お会計は、５０ポンド（７０００円弱、９０シンガポールドル）。やはり、シンガポールに比べて格安です。３種類セットになったワインの飲み比べセットのワインの量は少ないので、それほどの量ではないのですが食事は結構満足できる量がありますので、多分シンガポールなら倍以上。鼎泰豊とほぼ同じ。そう考えると、やっぱり鼎泰豊は高かった（笑）。
The bill was about 50 pounds (7,000 yen). Much cheaper than Singapore. The portions of the set of 3 wine is small but the board has enough food, so I would say it would have been more than double in Singapore. It’s about the same as the lunch at Din Tai Fung – I must say Din Tai Fung seems very expensive in comparison to this meal. (I do understand why and I’m OK about it, though.)