夫、芝刈りロボット、ハスキー君のセットアップ完了。新しい家族３人目、これで人間よりロボットの方が多い家族になりました（笑）。鳥の声もよく聞こえるくらい静かです。お天気が良くなってから芝がどんどん伸びていたので、全体に短くなるまでハスキー君は一生懸命働かなくてはいけませんが、そのあとは毎日ちょっとずつ刈るので楽になるようです。刈られた部分はそのままお庭の肥料になるそうです。ルンバ君と同様、携帯電話で仕事の指示が出来て、仕事が終了するか、電池が切れると勝手に充電器に戻ります。

My husband completed the set up for the mowing robot, Husky, our 3rd new member of the family – so there are now more robots than humans in our family! He runs quietly enough for us to still be able to enjoy the birdsong. As the lawn was growing fast since the weather got better he has to work very hard at the moment, but once it’s short enough he’ll have to do just a little work every day. What has been cut is just spread on the lawn, which is supposed to be good for it. Like Roomba, he can be controlled with a smartphone and when he finishes his job or when he needs more battery he will go back to his charging station on his own.

狭いお庭なのになぜロボットが必要なのかと義弟は不思議そうでしたが（笑）、夫はガジェット大好き人間なので、こういうことが楽しいのです。それに雨でもヒートウェーブが来て暑くても、そして家にいなくても、勝手に芝を刈ってくれるのは、やっぱり便利。

My brother-in-law had trouble with understanding why my husband wanted this robot when our garden is quite small, but my husband just loves gadgets, things like this give him so much pleasure, so why not? It is also very convenient that our lawn will be looked after by the robot even in the rain, or in a heatwave – even when we are not here.