Flower Withdrawal

ほとんど家にお花を欠かしたことがないのですが（シンガポールではレッスンで花束を作った時以外は、ほとんど蘭でしたけどね〜）、ロックダウンになってからスーパーに行っていないのでずっとお花がないままでした。ついに我慢しきれず、ロンドンからオーダーすることに。オンラインで買って送ってくれるお花やさんはたくさんありますが、ほとんどが花束になっていて、好みの花束がみつからない。だったら、いっそのこと１種類のお花の方が良いのですが、普通のお花屋さんではそういう売り方をされていないようで、仕方なくロンドンから。

We always had flowers at home, but since the lockdown we have really been missing them, so I finally made an order online from London. There are many flower shops not too far from us that would deliver flowers but they are mostly ready-made bouquets and I don’t like their selections. I’d rather have just one kind of flowers but the places I have looked at in this area don’t seem to sell them that way. I can only find shops that would do this in London.

以前から気になっていた、週に１度、２週間に１度、１ヶ月に１度、３ヶ月に１度の中から選んでお花を送ってもらうシステムの２週間に１度を選んでオーダーしてみました。初回に花瓶がついてきます。量も２つから選べますが、少ない方にしました。ロンドンに住んで入れば特別なお花（簡単に手に入らないお花）を送ってもらうこともできますが、ロンドンから離れると普通のもので季節のお花、ということになるようです。今回は、ダスティーピンクの大きな薔薇が２０本入っていました。

I have been thinking of trying one of the flower subscription schemes – you can choose to have a delivery of flowers once a week, once every 2 weeks, once a month or once in 3 months. I chose once every two weeks. You get a complimentary vase on your first delivery. If you live in London you can get some special types of flowers, but not outside, so I ordered just an ordinary flower subscription. You can also choose from 2 different sizes and I chose the smaller one. You are supposed to get seasonal flowers and this time it was these dusty pink roses – 20 of them.