お庭のピオニーが咲きました、赤に近いピンク。毎日どんどん大きくなっていて、これが昨日の状態。

The peonies in the garden are flowering now.  Every day they grow bigger.  This is how they were yesterday.

 

そして、これが今日。１つは数日中に満開になりそうです。小ぶりですが、鮮やかな色。

And today they look much larger.  They aren’t large flowers but have striking colour.  One of them looks like it’ll be fully open in a few days.

 

 

フューシャもたくさん咲いて来ています。

A lot of fuchsias are flowering, too.

 

ピオニーが咲いているところにはすぐそばにたくさんのジャスミンも咲いているので、お花の香りがしています。「むせるような」と言っても良いくらいで、ジャスミンが大好きなわたしにもちょっと強すぎるくらい。

Near the peonies the jasmine is also flowering and the area is very strongly smelling of jasmine.  Even though I do love the fragrance of jasmine, it is too much at the moment.

 

紫陽花はまだまだみたいで、以前アップした２つだけが少し咲いています。お水が足りないのか陽が当たり過ぎるのかわかりませんが、別の場所に植えられている他の株で枯れて来ているものもあります。

Hydrangeas aren’t growing very fast, just the 2 heads have a few flowers out.  I don’t know if it’s getting too much sun or not enough water, a bush of hydrangeas in another place is looking very unwell…

 

冬の間は嫌になる程毎日雨だったイギリスですが、この２ヶ月ほど雨が少なく良いお天気が続いていて、今年の春は記録的に雨が少なく晴れの日が多いそうです。夫はこの３０年、わたしは全然ガーデニングの経験がないので、お庭の水撒きをする程度もいまひとつわからなくて困ります。子供の頃、夏休みに毎日夕方お水を撒いていたような気がするのですが、日本の夏は今のイギリスより暑いですしね。でも、もっと頻繁にお水を撒いた方が良いのかもと思っています。

During the winter, it rained day after day for months here, but it hasn’t rained much in the last 2 months or so.  Apparently, it has been the sunniest spring on record for the UK.  As we don’t have any (never for me and not the last 30 years in my husband’s case) gardening experience, we even find it hard to know how often we need to water in this weather.  In Japan, in the summer, I think we tend to water every evening, though it’s a lot hotter in Japan in the summer.  I’m guessing we aren’t watering enough, though.