今日の夕食は簡単に、家にあるもので「お家ピクニック」。以前はテレビの前のコーヒーテーブルに置いてドラマか映画を見ながら食べていたので（滅多にしません、年に何度か）「お家ピクニック」と呼んでいますが、イギリスに来てからはなぜか普通にテーブルで食べています。

Today’s dinner was a very simple one, “Picnic at Home”.  We used to have this type of a meal at the coffee table in front of the TV, watching a drama or a film – which we very seldom do but enjoy when we do – so we call it Picnic, but somehow we have it at the dining table like other meals in this house.

内容は、ポテトサラダ（ポテト、玉ねぎ、きゅうり、ハム、コーニション、粒マスタード、レモン汁、塩胡椒、マヨネーズ）、トマト、茹で卵、サラミ２種類、生ハム、チーズ３種類、パン。

What we had was Potato Salad (potato, onion, cucumber, ham, Cornichon, grain mustard, lemon juice, salt, pepper & mayonnaise), tomato, boiled egg, 2 kinds of salami, Parma Ham, 3 kinds of cheese, bread.