今日、ガーデナーさんのお１人はワンちゃん（白とグレーのボーダーコリー）を連れて来られていて、とてもおとなしくて賢いワンちゃんでしたが、時々お庭を探検していて、私はその場にいなかったのですが夫が言うにはハリネズミが寝ているところを見つけたらしく、吠えていたらしいです。ハリネズミは冬眠する時と赤ちゃんを産む時以外は決まった巣があるわけではないらしいので、たまたま今日はそこで寝ていたのかもしれませんが、いつも餌をあげているダイニングルームから裏庭に出るドアから端っこに置いている椅子とテーブルの方に続いている石の道の上によくハリネズミの糞が落ちているんので、そこが通り道なのだなとは思っていましたが、その椅子とテーブルがあるその奥にお隣の学校にある大きな木の枝が覆っていて暗い場所があって、そこに寝ていたみたいですが逃げて行ったみたいです。戻って来てくれますように。

One of the gardeners brought his dog today, a white and grey border collie.  A very quiet and calm dog but he was sometimes exploring our back garden and going into the bamboo bush and the dark area under the large overhanging branches of the yew tree in the school next door, where apparently he found a hedgehog nest.  We did notice there were quite a lot of hedgehog droppings on the stones between the patio outside the dining room and the area where we have low table and chairs further away from our house, so we knew he/she/they walk on this path.  Except when they hibernate or have babies hedgehogs don’t have a particular nest, they sleep in different places every day, I read, so I guess he/she was there just the last night?  I do hope it’ll come back.

そのハリネズミとは限らず近所にいるハリネズミが何匹もお庭を通るのだろうと思いますが、ダイニングのドアの外に餌を撒いておくと必ず毎日食べに来ます。ドアを開けておくとカリカリと餌を食べる音がするのですぐ気付くのですが、カリカリという音の他に鼻を鳴らしている音も（鼻じゃない気もします、ゴロゴロ、みたいな音？）聞こえるので。その音もビデオにとりたくてすごく近寄って撮ってみました。手を伸ばせば触れるくらい近よりましたが、気づかれずに撮れました。

So I guess it’s not just one but several hedgehogs are walking in our garden but when I scatter the hedgehog food outside the dining room door, one always comes and eats it.  I hear it chewing as soon as it comes, but it also makes some funny noise so I wanted to record it last night – I succeeded to go really close, so close that I could have touched it.