予報通り、今日は暑くなりました！２７度まで上がっています。湿度は低い（５０％くらい）ので、家の中で座っていれば良い風も入って来て快適ですが、ちょっと動くと暑くなるのでキッチンにもエアコンが欲しいなと思いますが、設置できる壁がありません（涙）。まぁ、下の階は我慢できる程度です。

As forecasted, it’s very hot today, the temperature is now 27C.  The humidity is very low (about 50%), so it’s quite comfortable if you are sitting in the shade or are inside, but I get hot when I do anything much.  I wish we had an aircon unit in the kitchen but there is no wall we can install on.  Still, it is bearable downstairs.

今日のランチは、プラウマンズ。代わり映えしませんが、今日はトマト、サラミ２種類とパルマハム、ポークパイ、イチジク、ロケット、チーズ２種類（スティルトンとブルサンのガーリック風味）、ぶどう、ブランストンピクルス、例のピクルスも加えれば良かったのに、忘れました。

Today’s lunch was Ploughman’s. It isn’t very different each time, but today we had tomato, 2 kinds of salami, Parma ham, pork pie, fig, rocket, 2 cheeses (Stilton & Boursin Garlic), grapes & Branston Pickles.  I should have added the pickles I made, I always forget to!

このヒートウェーブは１週間ほど続くみたいで、土曜日はこの辺りでも３２度まで上がる予定ですし、ロンドンは明日３６度、という予報。暑そう。。。

It looks like this heatwave will last about a week, it’s expected to go up to 32C on Saturday even here and 36C in London tomorrow.  That’ll be uncomfortable….