今日は結構風が強く午前中はあまり良いお天気ではなかったですが、午後から陽が射して良いお天気になりました。気温は日本の晩秋くらいの気温だと思います。

It was very windy and cloudy in the morning, but more sunny in the afternoon.  The temperature was, I think, similar to end of autumn or beginning of winter weather in Japan.

今日のディナーは夫が大好きなチーズフォンデュー。イギリスに来てからあまり頻繁にしていませんが、前回はついこの間だったようなと見てみたら、もう１ヶ月も前のことでした。

Today’s dinner was Cheese Fondue.  We haven’t been having it very often since we moved to England but I thought we had it quite recently, but searching on my blog it’s already been a month since we had it last.

いつものように、ポテト、人参、サラミ、チョリソー、ハム、コーニション、たっぷりのサラダと。サラダには、今日はトマト、セロリ、玉ねぎ、無花果、りんご、ロケット、ロメインレタスを入れました。

As always we had it with potato, carrot, salami, chorizo, ham, cornichon and a large salad.  In the salad today, we used tomato, celery, onion, fig, apple, rocket & romaine lettuce.