昨日に引き続き、今日も青空が広がってとても良いお天気でした。特に家にいなければいけない理由もなかったので（壁塗り作業は続行していますが、わたしたちがいる必要はないので）、せっかくの良いお天気なので家から車で数分行ったところに少し歩きに出かけました。イギリスに来たらウォーキングに出かけたいと楽しみにしていたのですが、リノベーションのことで忙しかったりお天気が悪かったりロックダウンになったりで、まだ数えるほどしか出かけられていません。１ヶ月ほど前だったかにお友達ご夫婦と West Dean を歩いたときに出来た靴擦れが酷くて、やっとそれが良くなったところ。実は、ウォーキング用の靴を買ったのに見つからないのです。２月末から１ヶ月家を留守にした時に持って出て何度か履いたのですが。。。家の改装のために荷物をまとめているお部屋の中にあるのだとは思うのですが。

Just like yesterday, it was a beautiful sunny day today.  We didn’t have any reason we had to stay home (a decorator was working on painting walls but we didn’t have to be there) so we decided to go for a walk and went to “Slidon Estate”, which is just a few minutes by car.  We were looking forward to doing lots of walks after we moved to England but with the house renovations, bad weather, and then lockdown we haven’t been able to do a lot of walks.  About a month or so ago when we walked in West Dean I was wearing the wrong boots and one of my heels had a very bad sore, but it’s finally healed.  I bought a new pair of walking boots since we moved to England but I cannot find them now.  I know I had them with me when we left home for a month at the end of February, and I’m quite sure I didn’t leave them anywhere so they are here somewhere – probably in the room where we are storing all sorts of things to keep other areas clear for the renovation.

今日行ったところはナショナル・トラストに属する「Slindon Estate」というところで、その中のほんの一部をぐるっと歩きました。歩いた距離は４キロ弱、１時間ほど。

We walked a little less than 4 km (about an hour) in the Slindon Estate, covering just a small part of the total estate.

今日歩いたところのほとんどは、こういう風に木々の中を歩くので景色が良いというわけではなかったです。

Where we walked was mostly in woods, so not much scenery.

一部、ひらけたところも通りました、羊がたくさん。春には、羊の赤ちゃんが見られるかな。今年の春見るのを楽しみにしていましたが、ちょうどロックダウンの最中だったのであまり見る機会がありませんでした。

There was just one small part, where the view was open to this field with lots of sheep.  I wonder if we’ll be able to see lambs here in the spring.  We were looking forward to seeing some in spring this year, but we didn’t have much chance because of lockdown.

小さな池にカモが泳いでいたり。

A few ducks were in a little pond.

紅葉はまだまだこれからのようですが、時々紅葉した木もありました。

Most leaves hadn’t started changing their colours yet but we did see some trees with autumnal colours.

途中、Slindonの小さな村を歩きましたが、こんな小さな数えるほどしか家がないところにカトリックの教会が２つありました。

We walked through the little Slindon village.  There were 2 Catholic churches in such a little village with just a few houses.

元はマナーハウスだと思いますが、今はカレッジとして使われているようでした。

This looked like a Manor House but is now used for a college.

気温は１３度くらいでじっとしていると風が吹くと寒かったのですが、お天気が良くて気持ちよく、歩いても暑くならない気温で、歩くには丁度良い気候でした。雨ばかりの冬になってしまう前に、また歩きに出かけたいものです。

The temperature was about 13C and we would have been cold if we were standing still, specially if there had been some breeze, but it was just right for walking, it felt lovely in the sun.  Before the rainy winter starts, I hope we can have a few more walks like this.