ダイニングルームにはほとんど壁がありません。裏庭側にあるキッチンとの仕切りの壁に１つ写真をフレームに入れたものを掛ける予定ですが、今額装をお願いしているところですので、完成したらまたアップします。他に掛けられる壁はないのですが、作り付けのダイニングボードの空いている部分に（掛けるには空き部分の高さが足りないので）１つ香港で描いた油絵をたてかけています。

There is hardly any empty wall space in the dining room.  There is a small space on the wall between the kitchen and the dining room on the back garden side and we are going to hang a photo in a frame there, but it’s being framed now so we need to wait a bit.  There is also a small space in the sideboard that we had built by the kitchen company so we put one of my oil paintings in that space.  There isn’t enough height to hang it, so it’s just standing against the wall.

キッチンにもほとんど壁がなく、掛けられるのは１箇所だけ。取り付けてもらった浅い収納ボードの上に、やはり香港で描いた油絵を掛けました。

There is hardly any wall space in the kitchen either, the only wall we can hang anything is above the shallow sideboard we had built, so we hung one of my oil paintings there, too.