以前、リノベーション終了ということで主寝室の写真をアップした時は、ベッドカバーなどが白にグレーのボーダーのセットだったと思いますが、今日はダスティーピンク（写真よりもう少し暗めでくすんだピンクです）。あともう１組、暗めのグレーのものもあり、３セットを順番に使っています。

When I blogged some photos of the master bedroom previously, the beddings were white with grey borders, but today it’s pink (darker and more dusty pink than the photos are showing).  We also have a dark grey set and we rotate them.

主寝室には作り付けのワードローブがあるので、ここもあまり壁がありません。ベッドを置いている壁はパネリングをしていただいて、それが印象的にしてくれていると思おので、絵で隠してしまうのも勿体無い気がして何もかけていません。ベッド横の窓がある壁の狭いところに、ずいぶん昔バリ島で購入したバティックの絵（？）を２つかけました。壁の色とよく合っていて気に入っています。

A whole wall is taken up with wardrobes, so we don’t have much wall space in this room, either.  The wall that the bed is against has panelling, which I feel is better not to cover up with some picture.  There is a small wall on the window side near the bed and there we hung two small frames containing pieces of Batik from Bali.  We feel their colours go so well with the wall colour.

反対側のバスルームへのドアがある方の壁にも１つ絵をかけました。確か、神戸に住んでいた時に神戸クラブであった催しで購入した「宿の灯」という版画。日本らしい絵で夫もわたしも好きな絵です。

We also hung a picture on the other side of the room near the bathroom door.  We bought this wood print “Light of an Inn” at some event at the Kobe Club in Kobe when we lived there.  It’s very Japanese and both my husband and I love it.