リースも香港に住み始めて最初の頃にお花のレッスンで教えて頂いて以来、一昨年まではほぼ毎年作っていたのですが、去年、今年はネット購入しています。ネットで見ると日本では好みのリースを見かけるのですが、イギリスではなかなかありません。今年は２つ買って届いてからどちらを玄関のドアにかけるか決めることにしました。こちらが玄関にかけた方。なぜかドアが真っ白に写っていますが、実際にはブルーです。

残念なことに表玄関はわたしたちも業者の人たちも使わないので、あまり見る機会がありません。デリバリーの人だけかな、見るのは（笑）。

Although I’ve always made a Christmas wreath every year from our early days in Hong Kong after having had a lesson how in a flower class, but last year and this year I’ve bought them online.  I see quite a lot of Christmas wreaths I love online in Japan, but I don’t seem to be able to find much here.  In the end I ordered 2 from different flower shops.  I thought we’ll see what they look like in the flesh and decide which one to hang on the front door – and this is the one we chose.  The door looks white but is actually blue.  Sadly, we don’t use the main door, neither do the workers who are working on the renovation, so it’s only the delivery guys who see it.

もう１つの方が大きかったので買って見たのですが、ボリュームが少なくデコレーションもシンプルすぎたので、キッチンと玄関の間のキッチン側のドアにかけることに。羽がもう少し目立つと良かったのですが、ちょっと短い感じです。今年はリースもクリスマスツリーも雉（？）羽が飾られているものを結構みかけました。

The other one was bigger but its a bit flat and very simple, so we hung it on the door between the kitchen and the hall on the kitchen side.  I wish the feathers were longer, they would have made more of an impression.  I saw quite a lot of wreaths and Christmas trees decorated with (I think?) pheasant feathers.

気がつくとクリスマスまでもう１週間しかありませんね。

I cannot believe it but it’s only 1 week until Christmas now!