House Renovation / Craft Room Finally Completed!

クラフトルーム、やっとやっと作業が全部終わりました!11月中旬に始まったので、半年かかりました。まだ、ブラインドをつけていませんが(ブラインドは全部出来上がった様子を見てからオーダーすることにしたので、まだオーダーしていません)、工事は全部終わりました。

My craft room has finally been completed!!  At last!!!  It took them 6 months as the first work started in the middle of November.  We still need to have a blind installed for the window, but the renovation work has finished.

本棚の前につけていただいたパネルは、マグネットがつけられるペイントを塗っていただきました、ドアのように左右に動きます。色は散々迷ったのですが、最終的に白と黒1枚ずつにしました。マグネットをどれだけ使うかわかりませんが、本棚が全部みえるよりすっきりして良いかな、と思い、取り付けていただきました。

The 2 panels at the front slide sideways. After thinking for a long time and changing my mind a couple of times, I decided to go for one black and one white panel.  They have been painted with magnetic paint.  I don’t know how much I would use magnetic panels but I thought they look nicer than showing all the book cases and I’m happy with the look.

 

14May21Craftroom1

 

14May21Craftroom2

 

14May21Craftroom3

 

14May21Craftroom4

 

14May21Craftroom5

 

14May21Craftroom6

 

まだ埃だらけの状態なので、綺麗な状態にしてから預けている荷物を持ってきていただいて、クラフト関係のものと本を整理しながら収めて、真ん中にテーブルを置いて、それからやっとカード作りなどがまたできるようになります。長い道のりでした。っていうか、クラフト関係のものと本を整理しながら収めるのがまた大仕事で、結構時間がかかってしまうと思います。

It’s still very dusty everywhere so needs a thorough cleaning, but once cleaned we’ll get the boxes of craft stuff back and I’ll have to go throught them deciding the home for every item so it’s easy for me to find everything and also we need to put all the books in the bookshelves.  Then we’ll put tables in the middle, then I can finally start crafting again.  I think it’ll take a while for me to do all that but am happy that the room is finally done.

まだ写真に撮っていませんが、一番下の写真の奥の右側にちょろっと見えているのが棚を取り付けていただいてパントリーのように使う予定のところで、その向かい側にはこれもやっと最近冷蔵庫と冷凍庫を入れました。キッチンにある冷蔵冷凍庫は私たちには小さすぎるので何かと困っていましたが、やっとパンなども冷凍出来るようになりました。

I haven’t taken photos but there are two storage areas behind the walls closer to the door in the last photo.  Shelves have been installed in the right side so we can use it like a pantry and we have put a fridge and a freezer in the left one.  The fridge freezer in the kitchen is too small for us and I’m happy we now have a lot of space in the fridge and the freezer, we can start buying larger amounts of bread, for example, and freeze it, which makes our life easier.

ということで、まだ揃っていない家具はありますし、ユーティリティーの棚などが残っていますが、とりあえず、これで大掛かりなお家のリノベーションは終了です。やれ、やれ!

あと、大掛かりなのはお庭。まだまだ先だと思っていましたが、あと4ヶ月ほど。こちらも、楽しみです。

So, the main house renovation has finished although there are still some pieces of furniture that we are waiting for and some shelves to be installed in the utility area.  Phew!

The next major project is the garden.  I thought we’ll be waiting for a long time but now it’s only 4 months or less ahead.  We are really looking forward to our new garden!

 

 

Leave a Reply