Craft Room Update

クラフトルームに本を並べ始めました。リノベーションが始まるまえに本は全て箱に入った状態でお庭の片隅にある物置に入れていました。以前この家にお住まいだった方が特殊な本をたくさん収集されていて、その物置は湿気などで本が傷まないように作られていたので、クラフト関係のものは業者に預けて本は物置に入れていたのでした。

I’ve started putting my books in the book cases.  Before the house renovation started, we had all the boxes of books moved into our little shed behind the garage, which is water-proofed etc so books don’t get damaged. The previous owner of this house was a collector of some special books so he had it made that way.  There wasn’t enough room for anything else so we have boxes of my craft stuff at a storage company room somewhere nearby.

物置からクラフトルームまで結構距離がありますし、本を入れた箱はとても重いのでわたしには無理、夫が運んでくれています。一度にたくさんは無理なので、毎日10箱ずつくらい運んでくれていて、今日が2日目。普通の引越しの荷物に使う箱の半分の大きさのものを使っていただきましたが、そうしていただいて本当に良かったです、でなくては夫でも運べませんでした。入っている本はほとんどがお料理の本で、特に英語のお料理の本はとても重いのです。わたしは一気に根を詰めてしてしまうたちですが、腰を痛めたりするかもしれないので、毎日少しずつの方が賢明。

The boxes of books are extremely heavy, I cannot lift them up and they are very heavy even for my husband, so he has moved about 10 boxes each day, yesterday and today.  When we were packing for our move from Singapore we asked the moving company to use small boxes for the books – and I’m so glad we did because I don’t think we could have managed them ourselves if they were in the usual larger size boxes.  The books are mostly cookery books, and the ones I bought in western countries are particularly heavy.  I’m one of those people who tends to keep working on something until I’m totally exhausted but it’s good that we are doing it little by little each day, otherwise I might have a problem with my back.

今は、こんな感じ、まだまだガラガラです。出来るだけカテゴリー別に入れていますが、多分かなり手直しが必要だと思います。夫がいうにはあと4日くらいで終わりそうだとのことなので、ということは、問題なく本棚に全部納まって余裕もありそう気がします。

They look like this now – still loads of space left.  I’ve been trying to put them in categories but it’s not easy so I’ll probably have to re-organise later.  My husband says he thinks we’ll finish in 4 days or so, that means we’ve done about a third and there is a lot more than 2/3 left of the shelf space, so I think we can put all the books in them and there will still be enough room for some new books.

 

30May21Craftroom

 

30May21Craftroom2

 

本が全部終わったら、いよいよクラフト関係のものが入っている箱を持ってきてもらって、整理しながら収納したら、またカード作りなど始めることが出来るようになります。どれくらいかかるでしょうね〜、数週間かな。

Leave a Reply