今日から６月ですね、今月が終わると今年も半分過ぎてしまうことになります。今年初めはなかなか時間が過ぎない気がしましたが、気がつけばもう６月。日本は梅雨真っ只中、でしょうか。こちらはやっとぐぐっと気温が上がって、春を通り越して夏っぽくなりました。今日の最高気温は２６度、イギリスとしてはかなり暑いです。しばらく良いお天気が続きそうで、嬉しいです。

It’s already June from today.  In another month, a half year will have passed.  I felt the time was passing very slowly in the beginning of this year but then it seems to have accerelated.  I guess it’s right in the middle of the rainy season in Japan now, but here the temperature suddenly went up to 26C around here and it feels like summer (at least for England it’s very warm) with very little spring weather.  I’m happy that it’s expected to be good weather for a little while finally.

お天気も良いことですし、藤の花や石楠花の季節なので、少し前に一度行ったナショナルトラスト の「Nymans 」のお庭にまた行ってきました。我が家から車で１時間弱。ランチは、途中、マークス＆スペンサーズでサンドイッチやオレンジジュースなど買って、Nymans の中で食べることに。

As the weather is lovely and it’s time for wisterias and rhodrendrons to be in bloom, we went to “Nymans” again to see them.  It takes us a little less than an hour by car, we stopped at a little Marks & Spencers on the way to get some sandwiches, orange juice & crisps so we could have it for lunch inside Nymans.

石楠花は少し遅かったようでところどころに見かける、という感じでしたが、藤の花はとても綺麗に咲いていました。日本でよく見かけるタイプよりも薄い色。ピオニー も少しだけ咲き始めていましたが、まだまだみたいでした。

I think we were too late for rhodrendrons, there were some but they had passed their peak.  The wisterias were blooming, though.  The colour of wisteria was quite light unlike what we see often in Japan (darker purple is more common in Japan, I think).  I saw some peonies coming out, too, but not a lot.

日陰でサンドイッチのランチをして、芝生でポテトチップスを食べて、ぶらぶらぶらっと１時間ほど歩いて、最後にアイスクリームを食べて（笑）帰ってきました。幸い湿気は低いですし結構風があったので、一部風が来なかった場所を除いてそう暑くはなかったです。

We had our sandwiches in the shade, had crisps on the lawn, walked for about an hour, had ice cream then came back.  Fortunately, the humidity is low and it was quite breezy so it didn’t feel too hot except in a small area, where we didn’t have any breeze.

いつものように、大量の写真です。

Here are the photos – many many photos, I’m afraid.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真ではわからないのですが、奥の方の大きな木がいくつかある手前は、ずらっと藤の花です。