昨日のディナー、今日のランチと外食だったので、今日の夕食は軽く、おうちピクニックにしました。

As we ate out last night and this afternoon, we had a light meal of a home picnic this evening.

「Pallants of Arundel」で買ったソーセージロールとチーズ（スティンキング・ビショップ、ブリー・ド・モーによく似たイギリスのバロン・ビゴット、ゴルゴンゾーラに似たブルー・クラウド）、トマト（義弟夫婦が育てたミニトマト）、サラミ２種類、りんご、きゅうり、スプリング・オニオン（こちらの人は白いところだけを生のまま齧ります、わたし的にはあり得ない　笑）、ブランストン・ピクルス、ホームメイドのグリーン・トマト・チャツネ。

Sausages Rolls and 3 cheeses (Stinking Bishop, Baron Bigot – similar to Brie de Meux – and Blue Clouds – similar to Gorgonzola), mini tomatoes (that my brother-in-law and his wife grew), 2 kinds of salami, apple, cucumber, spring onion, Branston Pickles and Green Tomato Chutney.

明日は曇るようですが、その後は１週間以上良いお天気の予報です。当たると良いのですけど。お天気が悪い日が続く季節になる前に、どこかお出かけしたいものです。

It’s forcasted to be cloudy tomorrow but sunny or with some sun after that for a week or longer, I hope they are right.  I would like to go somewhere before the season changes and we start having a lot of rain.