Sausages, Egg & Chips

今日、車にガソリンを入れることが出来ました。夫が言うには、10分ほど並んでいれられたそうです。ガソリン不足、トラックの運転者さんが不足しているのは事実なのですが、長蛇の列や売り切れはパニック買いが大きな理由のようです。車に入れるだけではなくガソリンを入れられる缶にいくつも買っている人も多い様子。それが落ち着いて来たのだろうと思います。

My husband managed to fill up our car today.  He told me the queue wasn’t very long, about 10 minutes.  Although the U.K. does have the problem of not having enough lorry drivers, it seems like the real problem of this particular ‘shortage’ was due to panic buying.  People seem to be buying containers of petrol as well as just filling up their car.  I can understand why people would do that, but that made the problem more serious.  I guess things are settling down now.

 

今日の夕食は、イギリスのソーセージ、目玉焼き、チップス(フライドポテト)でした。イギリスのパブでは昔からある定番メニュー、多分、一般家庭でも時々登場すると思います。我が家ではたまにイギリスの朝食メニューを夕食にいただくことはありますが、チップスを家で食べるのは何年ぶりでしょう。チップスと言っても市販の冷凍のものをオーブンで焼くだけですが、家で食べることは滅多にないものでした。特にイギリスに来てからは冷凍庫が小さくて、大きなパッケージのチップスは入らなかったので。でも、多分、考えてみればシンガポールでもあまり食べなかったような。

ソーセージは、マークス&スペンサーズのアップルソーセージ。ジューシーで少し甘みがあって美味しい。

Today’s dinner was “Sausagess, Egg & Chips”, which is a very popular menu in pubs here and I assume people have this at home as well.  We have “English Breakfast” for dinner now and again but we haven’t had chips at home for ages and ages.  (It’s just frozen ones we bought and baked in the oven rather than deep-frying.)  The freezer in the kitchen is so small that we couldn’t put on a large bag of chips anyway, but we don’t in general have chips at home much, for some reason we don’t think of them.  Sausages are the apple sausages from M&S, which are juicy and a little sweet.

 

 

Leave a Reply