香港時代からの親しいお友達ご夫婦とランチをご一緒しました。先月初めにご一緒したので、１ヶ月ちょっと振り。チチェスターの「Brasserie Blanc」に行きました。前菜とメイン、またはメインとデザートをオーダーするとメイン（ステーキ以外）が半額になるというプロモーション中（サイトのQRコードを見せればオーケー）でした。

We had a catch-up lunch with our good friends.  We met them last time in early December so it’s been a month and a half already.  We had lunch at “Brasserie Blanc” in Chichester, where they were having a promotion that gives 50% off all main courses if you have at least 2 courses (with the exception of steaks).

夫は、前菜にエスカルゴ、お友達のご主人はムール貝をオーダー。

My husband had Escargot and my friend’s husband had Mussels for their starters.

 

 

 

お友達は、コックオーバン（チキンの赤ワイン煮）、他の３人はビーフブルギニョン。結構量が多いので、わたしは半分くらいで降参でした。

For the mains my friend had Coq Au Vin and the rest of us had Beef Bourguigon.  It was quite a large piece of beef, I managed about a half only.

 

 

お友達はデザートに洋梨のパン・ペルデュ（フレンチトースト）をご主人とシェアー、わたしはピスタチオのスフレ（夫とシェアー）。

For dessert our friends had Pear Pain Perdu to share and we shared a Pistachio Souffle.

 

 

 

クリスマスのことは今年の旅行の予定などなど、たくさんおしゃべりをして楽しいひとときでした。

We chatted a lot including what we did at Christmas, about their families and this year’s  holiday plans etc and had a very nice afternoon.