Sakura (Cherry Blossom)

真っ青な空が広がる晴天になりました。夫は今年初めて今朝お庭に座ってコーヒーを飲んだそうです。そういえば、イギリスに引っ越して来てすぐの2020年の春、ロックダウン中でしたが、お友達からお借りしていたニューフォレストのコテージのお庭でよく夫が日向ぼっっこしていましたっけ。去年は雨が多かったのですが、周りのお友達の皆さんも2020年の春はとても良いお天気の日が多かったとおっしゃっています。長い暗くてジメジメした冬の後のこんな日は本当に気持ちが良いです。

そして、桜、たくさん咲きました!

 

 

 

 

 

 

こうして見た感じは、4割くらい咲いてる感じでしょうか。

This is our new cherry tree in the back garden. Is it about 40% out?  Something like that.

ところで、先日桜をアップした時に時々コメントをくださる方から「ソメイヨシノではないと思う。」とコメントいただきました。え〜、ガーデンデザイナーさんからはソメイヨシノと聞いていて、プランマップにもそう書かれているのですが、わたしは桜に詳しくないので全くわかりません。その時にそう言われれば色が結構ピンクかもと思いましたが、こう咲いてみると白っぽいピンクなので色はソメイヨシノ風かな。ガーデンデザイナーさんに問い合わせ中ですが、ご旅行中なので戻られてからチェックしてくださるそうです。必ずしもソメイヨシノでなくても良いとは思うのですが日本の桜を植えることに意味があったので、そうでなかったらとってもがっかりだな〜。

By the way, when I posted about our cherry tree last time, someone who write comments now and again pointed out that she didn’t think this is Someiyoshino (a typical Japanese cherry tree).  Oh no!  Our garden designer told us it was and it’s written so in her planting plan, she didn’t tell us there was any change.  I’ve written to her and she replied she would check it when she is back home as she is on holiday at the moment.  I don’t mind it too much if it’s not Someiyoshino but some other Japanese cherry tree, but it is important to us that it’s a proper Japanese kind.

お天気予報を見てみたら、気温はまだ低いもののこの先10日間ずっと良いお天気の予報で1日も雨マークがありません、曇りだけのマークもありません。こんなこと、イギリスで滅多にない。ま、予報は毎日のように変わるのであまり期待してはいけませんが。

I looked at the weather forecast for where we live.  Although the temperature is still low, there are lots of sun marks in the next 10 days, in fact there isn’t any rain mark or even a cloud mark (without sun) at all.  I don’t think this happens often in England.  Having said that, their forecast changes almost every day so we shouldn’t get our hopes up too high…

 

2 Comments Add yours

  1. 愛されている妻 says:

    余計なこと書いてごめんなさい。
    でも、桜は桜!
    ソメイヨシノって有名な園芸品種(人間が作った品種)なだけです。
    桜が咲けば、心も弾む。
    満開になったら是非ブランケットを広げてお花見を♪

    1. Noodle says:

      とんでもないです、間違っているならそれはそれで知っておきたいです〜。
      桜は桜ですが、やはり日本のものが欲しかったのに残念!
      ソメイヨシノは成長が早いのも選んだ理由だったのです、
      まだまだ小さな木なので早く大きくなってほしいです。

Leave a Reply