Garden Update (Planting Chocolate Cosmos)

オーダーしていたチョコレート・コスモスの苗が届いたので、植え付けました。我が家のお庭の土、粘土質でごろごろとした塊ばかりで、それを崩すのが大変でした。本当は小さな石のようなものを混ぜて改良するようですが、今日には間に合わないのでとりあえずそのまま。リノベーションをしたときに土壌改良もしてくれているものと思い込んでいましたが、されていないのか、さらに改良が必要なのかわかりませんが、今のままではダメなような気がします。プランターが出来ていないのでとりあえず土植えしましたが、プランター(夫が組み立て中)に植え直すかもしれません。

Chocolate Cosmos (young plants) arrived finally so we planted them in the garden.  The soil of our garden is very tough and as it’s clay type it’s like a lot of hard balls so it was very hard to break it.  I know there are ways to make it softer by adding certain things but we didn’t have them today and wanted to do the planting today, so we just did our best.  I sort of assumed that some soil conditioning had been done when they renovated our garden but maybe they did but it needs repeating.  Anyway, we planted the Cosmos and hope they’ll be OK.  We may move them to the planters which will be installed on the square patio.

わたしも植え付けだけ少し手伝いましたが、朝早くからプランターを組み立てたり、コスモスを植えるところを耕したり、夫は1日庭仕事をしてくれていました。

I helped a little, just to plant the chocolate cosmos, but my husband was working all day in the garden building the planters and preparing the soil for the cosmos.

 

 

s

去年ほとんど咲かなかったモックオレンジ、たくさん蕾をつけて少し咲き始めました。

The mock orange didn’t flower very much last year, but we can see a lot of buds and some flowers now.

 

 

 

 

丸いプランターに植えたチューリップもやっと咲いてきました。プランターは2つあるのですが、1つの方はまだ葉っぱだけです。

The tulips that we planted in the large round planters have started to flower, too.  We did 2 round planters – one is flowering but the tulips in the other are only leaves at this point.

 

 

お庭の奥のパティオの手前にたくさんの葉っぱが出てきて、いくつか蕾も見えています。多分、アリウムだと思います。2、3種類のアリウムが植えられているはず。

The area in front of the patio in the back of the garden has a lot of plants coming out, I think these are alliums, there are supposed to be 2 or 3 different kinds of alliums.

 

 

11月に3本植えたアメランキアという木にもやっとお花が咲きました。

The 3 amelanchier trees that we had planted in November also finally started to have blossoms.

 

 

 

 

家の前のグリーンに植えられている桜は、やっと固い蕾がついたところ。遅すぎる気がしますが、自分のブログで調べてみたところ、去年もお花が咲いたのは4月後半でした。

The cherry trees on the green in front of our house started having some very tight buds.  It seems too slow but reading my blog it was in late April when they blossomed last year.

 

 

洋梨やりんごの木は蕾がふっくらとしてきていて、お花が咲いているものもあります。

Other trees on the green like pears and apples have plump buds or blossoms.

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply