今日は、先週の日曜日に続いて再び別のお友達ご夫婦とサンデー・ローストにご一緒しました。今回も先週と同じホテル（The Millstream)のレストラン。たまたま、２週続きました。

We had Sunday Roast again with another couple of friends at the same restaurant in the same hotel (The Millstream).  It was just a coincidence that we had Sunday Roast two weeks in a row.

今回は先週と反対に、わたしはローストビーフ、夫はローストポーク。ビーフにはヨークシャープディングがついてくるので夫とシェアーしました。ヨークシャープディング以外の付け合わせは、ローストしたパースニップ、人参、ポテト、茹でたキャベツ。ビーフにはホースラディッシュ、ポークにはアップルソースがついてきます。

This time I had roast beef and my husband had roast pork.  Beef comes with Yorkshire pudding and I shared it with my husband.  Other than Yorkshire pudding, they came with roast parsnip, carrot, potato, boiled cabbage.  Beef came with horseradish and the pork came with apple sauce.

写真は取らなかったのですが、前菜に夫は今回もスモークサーモン、お友達のご主人も何か召し上がっていました（何か、見ていなかった。笑）。お友達はローストポーク、ご主人はビーフ。デザートも写真を撮り忘れましたが、両夫婦とりんごとベリーのクランブルをシェアー。他にガス入りのお水１本、炭酸水１杯、スパークリングワイン１杯、ビール１杯、赤ワイン１杯。お会計は１組６９ポンド（１２０００円）でした。

I didn’t take photos but my husband had smoked salmon, my friend’s husband also had a starter (I didn’t see what it was).  My friend had roast pork, her husband had roast beef.  We shared Apple & Berry Crumble between couple.  With a bottle of sparkling water, 1 glass of carbonated soda,  1 glass of sparkling wine, 1 pint of beer, 1 glass of red wine and the bill was 69 pounds per couple.

今日もたくさんキャッチアップのおしゃべりをして、食事も美味しく、とても楽しいひとときでした。

We chatted a lot catching up with each other, enjoyed the meal and had a very nice afternoon together.