Tulip Festival At Pashley Manor Gardens

今日はPashley Manor Gardensというところにチューリップを見に行きました。我が家からは少し遠くて1時間半ほどかかりますが、ヘイスティングのお住まいのお友達ご夫婦のお家から近いところにあるので教えていただいて、去年一緒に初めて訪れました。

We went to “Pashley Manor Gardens” to see tulips today.  It takes us an hour and a half but quite close to where our friends live, so they introduced us to the place last year and we visited together around the same time last year, too.

お友達ご夫婦とは2ヶ月ぶりくらいにお目にかかったので、チューリップの前に近くにあるパブでランチをご一緒しました。夫はフィッシュ&チップス、わたしはバーガーというパブでよくあるパターン。あまり美味しくなかったし、混んでいなかったのにサービスも遅すぎたのでどこのパブとは書きません。

We met our friends at a pub nearby for lunch before visiting Pashley Manor Gardens.  My husband had Fish & Chips, I had Beef Burger, which is often the case in a pub.  I didn’t enjoy my burger and the service was very slow in spite of the place not being busy at all, so I’m not going to say which pub it was.

 

 

 

お腹がいっぱいになったところで、チューリップ見学。たくさんたくさん咲いていました。

So after lunch we visited Pashley Manor Gardens to see tulips, there were tons and tons of them.

 

 

 

 

 

 

 

 

この赤いチューリップはすごく大きくて重いので茎が支えられず、こんなふうに寝てました(笑)。

The heads of these red tulips are so large and heavy that the stems cannot support them, so they were bent like this.

 

そして、チューリップもきれいでしたが、この藤の花が見事でした。去年も入ったのに覚えてないなと思っていたのですが、ブログを遡ってみたところ、去年は4月23日に行きましたが藤の花はまだそれほど咲いていなかったみたいです。去年の春は雨が多くてあまり良いお天気ではなかったので、遅かったのでしょうか。今年は途中寒くなりましたが比較的お天気が良いですし、この1週間ほど暖かいので藤の花が満開のところも結構あるみたいです。

Tulips were all very pretty, but the wisteria on this house was magnificent, even more beautiful than the photos.  I was wondering why we didn’t remember this and I checked my blog and found out that they were not out like this last year when we visited the place on the 23rd April.  I remember that it rained a lot in spring last year but it hasn’t rained so much this year even though there was a period of time when it was quite cold and it has been very sunny in the last one week or so, so I guess they are out earlier than last year.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結婚してからイギリスに住み始めるまでほとんど毎年1度はイギリスに来ていて、5月ごろか9月、10月辺りに来ることが多く、特に5月ごろが多かったのですが、この時期は羊の赤ちゃんがぴょんぴょんと跳ねて歩く様子を見るのが楽しみでした。去年はまだ規制があってあまり出かけていなかったので今年は見たいと思っていましたが、案外この辺りにはたくさん羊がいるところをそれほど見かけないのが残念です。それでも、最近やっと羊の赤ちゃんを見かけるようになりました。可愛いんですよね〜。この子たちは結構大きくなっていました。

Since we got married until we moved to England, we almost always came to England for a holiday once a year and we would come either around May or September/October.  Whenever we came in May, which was often the case, we used to love watching little lambs jumping in the field.  Last year we still had restrictions because of the Covid so we didn’t go out much so we didn’t have a lot of opportunities to see them, so we were looking forward to seeing them this year.  However, there doesn’t seem to be that many places where you see sheep around here as we thought and when we did we didn’t see any lambs until just a week ago or so.  They are so cute!  These aren’t that little any longer, though.

 

 

今日の予定は1ヶ月以上前から決まっていたのでチューリップがたくさん咲いているかどうかわからなかったですし(チューリップ・フェスティバルは今日が初日)、お天気もとっても心配でしたが、運良くパーフェクトなお天気でした。青い空が広がって半袖姿の方達もたくさんおられ(わたしは薄手の半袖に長袖のカーディンガンで丁度良かったです)、気温はあまり高くなく(12度くらいだったと思います)、風もそよそよ程度、ぶらぶら歩きに最適でした。(ただ、日差しがきついのでわたしはパラソルを使いました。)

We planned to visit Pashley Manor Gardens today with our friends more than a month ago so we didn’t know if there would be a lot of tulips or not (today was the first day of their Tulip Festival) and we were also worried about the weather, but we were very lucky, there were lods of tulips out and the weather was perfect.  It was very sunny with the blue sky, it was on the cool side I guess (I think aroumd 12C) with just a gentle breeze – perfect to walk in a garden.  I did use my parasol, though, because the sun was very strong.

ご一緒したお友達ご夫婦は夫の大学での同級生で、ランチの後、Pashley Manor Gardens で奥様のお兄様ご夫婦と合流し(夫は若い頃会っていたそうですが、40年ぶりくらいみたいです、わたしはもちろん初対面)、あれこれおしゃべりしながらチューリップを見て、楽しいひとときでした。

The friends we met today were my husband’s friends from University and we met her elder brother and his wife as well at Pashley Manor Gardens after lunch to walk in the gardens.  My husband knew them but they hadn’t met for about 40 years!  It was lovely to see them, catch up with them and see the beautiful tulips and other flowers.

 

 

Leave a Reply