Holiday Day 10 / Inverness Day 1 (Light Evening Meal)

毎日外食だと疲れてしまうので、時々借りているところで軽く済ませています。エジンバラではランチにDishoomに行った日に2度とも夜は近くのサンドイッチ屋さんでサンドイッチを買ってアパートメントでワインといただきました。

We get tired of going out for meals for such a long time, so we have something light at the place we are renting now and again. In Edinburgh, we bought sandwiches on the days when we had lunch at Dishoom and had that with wine at the apartment.

今日は、インバネス近くで借りているロッジに到着したのが4時半ごろ。荷解きを済ませてから、近くにあるスーパーに買い出しに出かけ、朝食に必要なもの(バーチャーズ・ミューズリーのオーツとドライフルーツは必要な量持ってきて、ミルクやジュースやヨーグルトだけ買って夫の朝食になっています)を買いに出かけたので、トマトやサラダ菜類、チーズ、サラミ、パン、果物など買ってきて今日の夕食にしました。

We arrived in the lodge near Inverness we are renting around 4:30pm today, did unpacking, and went out to a nearby supermarket to get this and that. On this holiday we brought oats, dry fruits etc so we can make Bircher’s Muesli for my husband’s breakfast, so we needed to get yoghurt, milk & juice. We also bought things like tomatoes, salad leaves, cheese, a mixed salami pack, bread, and fruits and had it for our evening meal today.

Leave a Reply