今日はペットワースの美容院に行き、終わったのが丁度お昼だったのでペットワースのカフェ「Hungry Guest Cafe」でランチをしました。コロナのロックダウン前に何度か行っていましたが、その後クローズして、別の場所再オープンしたのを今日まで知らず。１年も前に再オープンしたそうです。
I went to my hair salon this morning and finished around lunch time, so we went to the “Hungry Guest Cafe” for lunch. We had been to their original cafe a couple of times before lockdown, but it closed and we didn’t know that it had reopened in a different place. Apparently it re-opened a year or so ago, how come we didn’t know until today?
夫は、朝食メニューから、トーストにアボカドとスクランブルエッグ、サーモンをのせたもの。
My husband had Smashed avocado and smoked salmon on toast with scrambled egg.
わたしは、ローストした茄子とペスト（バジルソース）と青ネギのトースティーに２種類のサラダ（わたしはパンツァネラとカリフラワーとイスラエルクスクスのサラダを選びました）がついてくるものにしたのですが、間違ってパルマハム、トマト、モッツァレラのオープントーストがきてしまいました。取り替えていただいてオーダーしたものをいただきましたが、写真を撮り忘れたのでこちらをアップしておきます、サラダはオーダーしたものと同じです。
I ordered a Toastie of Roast Aubergine, Pesto & Spring Onion with 2 kinds of salad (I chose panzanella and cauliflower with Israeli couscous) but was brought an open sandwich with Parma ham, tomato & mozzarella by mistake. I did eventually get the right one but forgot to take a photo. The salads are the same.
トースティーは酸っぱいものが苦手な私には結構酸っぱかったですが（茄子をお酢に漬けてあるのだと思います）、クスクスにドライフルーツが入っていて少し甘かったので交互にいただけば美味しくいただけました。
The aubergine was very sour, I guess it was marinaded in vinegar after roasting, but the couscous salad had some dried fruits, which are a little sweet, so I was able to enjoy it by having the couscous salad in between bites of aubergine.
オーダーを間違ったお詫びにと、ブラウニーをいただきました。濃厚でした。
They gave us a slice of brownie as an apology for the mix-up – it was very sweet and very chocolatey, it would have been nice with coffee.
メニューの種類が少なくてサンドイッチ類は少なく、全体に結構良いお値段だな、と思いました。わたしがいただいたサンドイッチとサラダのコンボは１２．９５ポンド（２１００円）、夫のオープンサンド風のものは１３．４５ポンド（２２００円）、ちょっとしたランチにしてはお高すぎるという気がしました。
The menu is quite small, with not a lot of sandwiches, not a lot that are suitable for lunch. We also found it quite expensive. My sandwich with salads was 12.95 pounds and my husband’s open sandwich type of thing was 13.45 pounds.
Hungry Guest Cafe
Middle Street,
Petworth
GU28 0BE