ということで、結婚記念日の今日のディナーは、チチェスターの「Viento De Levante」というタパスのレストランに行ってきました。７時半の予約で７時ごろに家を出たので、丁度日没時間で夕焼けがとても綺麗でした。
We went to “Viento De Levante” in Chichester for our wedding anniversary dinner. We hadn’t been there before but the reviews were so good and there aren’t any special restaurants around here so we decided to try it. We booked a table at 7:30pm and left home around 7:00pm so we saw the beautiful evening sky on our way.
レストランは地下にあって、それほどには大きくないところでした。
It was in a basement, not very large.
一般的なタパスの量より１皿の量が多めなので、１人当たり３、４皿オーダーするのがお勧めです、とメニューにあったので、７皿オーダーしました。
On the menu it was written that their portions are larger than usual tapas size and they recommend 3 or 4 dishes per person – so we ordered 7 dishes.
手前のものは、チキンのトマトソースの煮込み。
The one in the front is chicken in tomato sauce.
ガーリックブレッド。
Garlic bread.
ポテトのトマトソースかけ。
Potato with tomato sauce.
チョリソーをワインと炒めたもの。これは、チョリソーに臭みがあってわたしは食べられず。
Sauteed chorizo with wine. It was very ‘porky’ for me, so I couldn’t eat it.
ポークのフィレ肉を焼いたもの、これも臭みがあってわたしはパス。
Sauteed pork fillet, again too porky for me.
タパスになぜかフムス。
Hummous.
鶏ミンチの煮込み。
Chicken mince balls.
デザートは、夫はハニーコームのチーズケーキ。
My husband had Honeycomb cheesecake for dessert.
わたしはアップルトフィークランブルのアイスクリーム。アップルもトフィーもクランブルも味を感じられずでした。
I had ToffeeApple crumble ice cream. We couldn’t taste apple, toffee or crumble…
ガス入りのお水１本と赤ワインをグラスで２杯（大１、小１）でサービス料金込みで５０ポンド弱（８２００円弱）とイギリスとしてはかなりお安いお値段でした。すごく人気のようでオンラインでのレビューも凄く良いのは、多分、この安さだと思います。まぁ、ロンドンを除くイギリスのレストランの平均的な味レベルかなとは思うのでそう悪くはなかったですが、美味しい〜と思うものはなかったのでわたしたちは２度目はないかな。
Including a large bottle of sparkling water, 2 glasses of red wine (1 large, 1 small) and the service charge, it was less than 50 pounds, which seems so inexpensive for England. We believe that the reason why they are so popular was this price. The level of cooking is probably more or less the standard level of restaurants in England (except London) so it was OK but there wasn’t any that made us go “yummy”, so I don’t think we’ll go back.
先日も書きましたがこのところ急に寒くなって、昼間はまだそこそこ暖かいのですが、夕方になると秋を通り越してもう冬かと思う寒さです。今日は軽めのトップに厚手のカーディガンを来て出たのですが、駐車場からレストランまでの２分の距離が寒くて、コートを来て来れば良かったと思いました。今朝方は５度という寒さでしたし、クライフとルームにはもう床暖房を入れました。この間までクーラーを使っていたのに。
Like I wrote the other day, the temperature has gone down quite fast. It’s warm enough during the day but it really is cold in the evenings already. I wore a light top and a thick cardigan but I felt very cold to walk from the car park to the restaurant, which was only 2 minutes. I wished I had wore a coat. My craft room is also very cold at night so we already put the under floor heating on. I was using the air-conditioning to cool down the room only a week ago.