今日の夕食は、お好み焼きでした。暑かった時期はクーラーのないところでのお好み焼きは暑すぎるので、久しぶりでした。いつものように一銭焼きを焼いてから、お好み焼き。

Today’s dinner was Okonomi-yaki.  While the weather was hot, it would have been too hot to have Okonomiyaki without air-conditioning, so we hadn’t had it since June.  As always, first Issen-yaki, then Okonomi-yaki.