寒いです！日本も寒波のようですが、こちらも寒波。とは言え、昨日お天気予報にあったマイナス７度にはならなかったみたいですがマイナス４度まで下がったようです。今現在（午後３時前）０度。
It’s gone so cold!! I know it’s gone cold in Japan, too, but it is very cold here. I don’t think it went down to minus 7 last night/early this morning as forecast, but it did get down to minus 4. At the moment (3:00pm), it’s 0C.
明日、お友達ご夫婦が軽いランチに来てくださるので今日はショーラムのフランスパンやタルトなどが美味しいお店に買いに行く予定でしたが、昨日の夜、凍結のために大きな事故が起こってまだその処理が出来ていないみたいでお店に行く道が閉鎖されているとのこと。それでなくても片道３０分はかかるところなので、他の道をトライするには時間がかかり過ぎるので諦めることにしました。
Our friends are coming for a light lunch tomorrow and we were going to go to La Patisserie in Shoreham to get French bread, tarts etc. However, apparently there was a big car accident due to the icy road on the main road to Shoreham and the road was still closed this afternoon. As it takes 30 minutes at least to get there normally, we didn’t feel we should try to get there on a back roads route as it would take too long, so we had to change our plan.
代わりに、アランデルのデリであれこれ買って来ることにしてアランドルに行ったので、ロックダウン前にはよく行っていたカフェ、「Motte & Bailey Cafe」で軽いランチをしました。
Instead, we went to Arundel to get a few things at the deli we go to there and had a light lunch at the cafe “Motte & Bailey Cafe”, where we used to go often before Lockdown; we hadn’t been there for a while.
店内の写真は撮ったのに肝心のランチの写真を撮り忘れてしまいました（笑）。夫はエッグベネディクト、わたしはベーコン・アボカド・トマトのトースティー。
I took these photos of inside the cafe but forgot to take photos of our lunch completely. My husband had Eggs Benedict and I had a Toastie (Bacon, Avocado & Tomato).
サクッと食べて、Pallant of Arundel でバゲット（ショーラムのお店を見つけるまではここで買っていましたが、フランスのバゲットとは全然違うのであまり好みではない）や明日必要なあれこれを買い込んで戻ってきました。
After our quick lunch, we went to Pallant of Arundel to buy French Bread (we used to buy it here before we found the bakery in Shoreham but it’s quite different from the real thing so we don’t like it as much) and some other bits and pieces for tomorrow’s lunch.
途中の道で面白い光景を見かけました。このところの雨で道路のあちらこちらに大きな水たまりが出来ていて、車が走ったときに水飛沫が側の木にかかりそれが凍って木の枝からつららが下がっていました。写真が撮れず残念。
On our way, we saw something very interesting. With so much rain we’ve been having there are lots of big puddles on the roads and in one place the water that had been splashed up by the cars onto the trees nearby had caused the trees to form icicles from their branches. Sad I wasn’t able to take a photo.