今日は久しぶりに良いお天気になりました。やっと、ソーラーパネルも少し活躍しています。
久しぶりのガーデン・アップデートです。冬の間はほとんど動きがないお庭ですが、旅行から戻ったら旅行前には２つしか咲いていなかったスノードロップがあちらこちらに咲いていました。
It’s been a while since I did a proper garden update because not much happens in the gardens during winter. Before we went to Tenerife, just 2 snow drops were out (buds were out but they weren’t completely opened out), but when we got back we found quite a lot of them scattered in the back garden.
フロントガーデンの水仙は１つ咲いていて（旅行から戻ったら蕾のものがまた倒れていました、小さな花瓶で今咲き始めています）、他にもたくさん蕾をつけています。
In the front garden, there is one narcissus opening and many with buds. We found one of them fallen on the ground so I put it in a little vase again and it’s opening up, too.
バックガーデンもあちらこちらに茎と葉が出ていますが、まだ蕾らしい蕾はつけていません。フロントガーデンは南向きになるので、やはり早く咲きます。
There are a lot of stems and leaves of narcissus in the back garden, too, but they don’t have buds yet. The front garden is facing more or less south so the plants grow faster.
冬になると赤くなるドッグウッドという植物、他に何も咲いていない時期に赤くなるのでイギリスでは人気ですが、わたしは正直なところ、他の植物の方がいいな、と思います。冬はもう何も咲かないと諦めて、他の時期に綺麗なお花が咲く方植物の方ががいいなと思うのです。
These are dogwoods, of which branches become very red in winter and are very popular in England. Personally, I would have preferred to have other plants that have pretty flowers, I’d rather give up with flowers/ plants in winter but see lovely flowers other time of year specially because they take so much space.
クリスマスローズは、どれも元気。去年末に新しく買って植えたのも元気にしています。
Christmas roses are all doing very well including the ones we bought at the end of last year.
クロッカスもたくさん芽を出しています。
Lots of crocuses are coming out, too, in the back garden. The ones in the front garden don’t seem to be doing well, they were planted only recently so that’s one reason but it also looks like squirrels might have dug some of them up.
玄関に置いているポットのうち１つには、早咲きのアイリスが２つ、もう１つの方にも１つ咲きました。いつも向かって右側のポットの方が多く太陽が当たるみたいで、右側のポットのお花の方が成長が早い。すごくたくさんの球根を植えたのですが、それにしては余りまだ芽が出ていません、これからもっと出ると良いのですが。
One of the 2 pots we have at the front porch now has 2 blooms of iris reticulata and the other one has one. The one on the plants in the right of the porch (facing the house) always grow faster because I guess it gets much more sun than the other side. We planted many bulbs but not many shoots have come out yet, I do hope more will come.
義弟夫婦が植えて持ってきてくれたムスカリもたくさん芽を出しています。
The pot of Muscari that my husband’s brother and his wife planted and gave us is also full of shoots, I’m so looking forward to seeing the flowers.
まだまだ寒いですが、こんな風にお庭に変化が見られると春ももうすぐだな、という気持ちになれて良いです。
Even though it’s still cold and wintery, these changes in our garden make us feel the spring isn’t very far, which is lovely.