Foweyでは9月にも行った「Appleton’s」というレストランでランチをしました。夫が、「景気はどう？」とスタッフの方に話しかけると、「良かったり、悪かったりですね。コーンウォルはあまり豊かなところではないので、まだあまり良くはないです。」とおっしゃっていました。夫はコロナの件以来人が戻ってきているかどうかを聞いたつもりだったようですが、コロナよりもさまざまな要因で財布の紐が固くなっているということのようでした。

We went to “Appleton’s” in Fowey for lunch, as we’d enjoyed eating there before on our Cornwall trip in September. My husband asked how the business was, thinking if customers were back after the covid lockdown, but the staff replied that sometimes it’s good but sometimes not so good and that people are not spending much in Cornwall in the current conditions.

カティオぺぺ風味のアランチーニとサワドーパンを前菜にシェアーしました。アランチーニはとても美味しかったです.

We shared Cacio e Pepe Arancini and Sourdough Bread to start with. The Arancini was very tasty.

メインは2人ともソーセージやフェンネルのソースのニョケッティ（パスタ）。夫はメインにサイズ、わたしは前菜サイズ。美味しかったですがガッツリとした味付けだったので、わたしは前菜サイズも食べきれず少し残しました。

For the main, we both ordered Gnoccheti (pasta) with sausage & fennel sauce. My husband had the main dish size and I had the starter size. Although it was good it has quite strong flavour so a starter size was more than enough for me.

デザートは、夫はパンナコッタ。

For dessert, my husband had Panna Cotta.

わたしは、チョコレートとオレンジのティラミス。

I had Chocolate & Orange Tiramisu.

ランチの後、近くのデリで夕食用のものを少し買って、コテージに戻りました。

After lunch, we did a little shopping for the supper in the deli near the restaurant and drove back to the cottage.

事前にお天気予報をチェックしていた時は結構雨が降りそうでしたが、昨日と今日はまずまずのお天気で良かったです。残念ながら、明日は結構降りそうですが。

When I checked weather forecast a few days ago it looked like the weather wasn’t going to be good here but luckily it was not bad both today and yesterday.