今日は、9年振りくらいで香港時代のお友達とケンジントンのDishoomでランチをご一緒しました。インド料理はどこでもいただけますが、Dishoomはちょっとたくさんあるインド料理レストランとは違っているので、ここもロンドンに来るとほぼ必ず行くレストランです。

We had lunch at Dishoom in Kensington with a friend of mine whom I originally met in Hong Kong and hadn’t seen for about 9 years. You can get Indian food almost anywhere in England but Dishoom is a little different from other Indian restaurants so we almost always go to one of their branches when we come to London.

ご一緒したお友達はロンドンにお住まいなので、レストランもケーキ屋さんもパン屋さんもたくさん美味しいところがあって羨ましい限り。

The friend we met today lives in London, where there are plenty of good restaurants, cake shops and bakeries. I’m so envious!

オーダーしたのは、野菜のサモサ（とても小さくて4つだけなので2オーダーしました）、ブロッコリーとチリのサラダ、オクラのフライ、チキンカレー、チキンビリヤニ、ナン。デザートは、夫はインド風イートンメス、お友達とわたしはチョコレートプディングとチリ風味のアイス。（ライタはサービスでいただきました。）

We ordered Vegetable Samosas (they are so small and only 4 of them Ina serving so we made 2 orders), Broccoli & chilli Salad, fried okra, chicken curry, chicken biriyani, and naan. For dessert, my husband had Indian Eton Mess, my friend and I had Chocolate Pudding with Chilli Flavoured Ice Cream. A complimentary Raita was also served.

とても久しぶりにお目にかかれ、お元気でお変わりなく、短時間でしたがキャッチアップができてとても楽しかったです。

It was lovley to see her after so many years and great to catch up with each other’s news, though in a short time.