寒〜い！今日もお天気が悪くて風も強く、昼間でも１７、８度で寒かったです。ずっとじめじめとしているので家の中は他のお部屋は２２度くらいあるのですがわたしのクラフトルームは１９度しかなく、じっとしていると寒いです。暖房を入れたくなるくらい。もう少し着込めば良いのですが。

It feels so cold!  It was another miserable day and the temperature during the day was only 17C or 18C with strong winds, so it felt cold.  Although inside the house isn’t too bad with the temperature of 22C, my craft room is only around 19C so it does feel cold when I’m just sitting at the desk and I felt like putting the heating on!  I should just put a wooly jumper or something on, I suppose.

明日から２泊でお友達ご夫婦が泊まりに来られるので、明日の夕食を今日作っておきました。ということで、２食分作るのは大変なので、今日の夕食はセインンズベリーというスーパーで買ってきたインド料理でした。前菜１品、メイン２品、ナン、ライスがセットになって袋に入って売られています。前菜はオニオンバージ、メインはチキン・ジャルフレッジとチキン・ティッカ・マサラ。美味しくいただきました。

Some friends are coming to stay with us for a couple of nights from tomorrow so I cooked tomorrow’s dinner this afternoon and didn’t feel like cooking tonight’s dinner so we just bought a set of Indian meal from Sainsbury’s.  It has 1 starter, 2 main, naan & rice.   The starter was onion bhaji, the mains were Chicken Jalfrezi and Chicken Tikka Masala.