昨日から泊まってくださっているお友達ご夫婦と、アランデル城に行ってきました。この辺りで観光地っぽいところというと、やはりペットワース（ハウス＆ガーデン）かアランデル城。昨日、我が家に向かって来られる途中、ペットワースに寄ってこられたそうなので、今日はアランデル城にしました。夫とわたしは今年３回目のアランデル城で、今日は紫陽花や薔薇やファン・フラワーというお花などがたくさん綺麗に咲いていましたし、緑がとても綺麗でした。

We went to Arundel Castle with our friends, who are staying with us.  There are 2 obvious places to take visitors near here, one is Petworth (House & Garden) and the other is Arundel Castle.  They stopped at Petworth on their way to us yesterday, so we went to Arundel Castle.  This is our 3rd time to visit Arundel Castle this year, today we saw a lot of hydrangeas, roses, fan flowers etc. and it was very green and lush.

到着した頃は良いお天気だったのですが、すぐに曇ってしまいました。曇っている方が写真は綺麗に撮れますが。昨日、今日とまぁまぁのお天気になって良かったです。やはり雨だと同じ景色でも綺麗に見えないですし、歩くのも大変。

When we arrived it was very sunny but then it became cloudy.  Photos look better when it’s cloudy but I’m glad it didn’t rain.  Sceneries don’t look as nice if it rains and it would be unpleasant to walk in the rain.

ただ、今日はアルンデルは混んでいて、駐車場が一杯で夫がしばらくぐるぐる走ってやっと止めることが出来ましたし、敷地が広いのでお庭ではそれほどたくさん人を見かけませんでしたが、お城の中は結構人が多かったです。アランデルは一応観光地なので、夏はたくさんの方達が訪れるらしく、駐車が結構大変だと聞いています。

Arundel was quite busy today and my husband had to drive around in the car park for a while before he got a slot. The gardens in Arundel Castle are large so we didn’t see that many people but Castle was a little busy.  I hear that it can get quite difficult to find a parking slot in Arundel in summer as it is very popular.