今日はわたしはランチにボリュームタップリなサンドイッチを食べ、夫もパブでパイとスティッキー・トフィー・プディングを食べたのできちんとした夕食は食べず、少し前に買った Waitrose の和食メニューシリーズのカツカレー味のバオとエビ揚げ餃子を食べました。バオは電子レンジでチンするだけ、エビ揚げ餃子はオーブンで１２分（わたしたちは小さな日本のオーブントースターで１０分温めたら十分でした）。バオはお味の方はまぁまぁ（カツカレー味かどうかはわかりませんでしたが）でした、ただ、食感がべちゃっとして日本のものとは全然違います。エビ揚げ餃子はエビの臭みが気になりました、普通の豚ミンチなら美味しいと思うのですが。まぁ、でも、海外で日本のものがほとんど手に入らないところでちょっとしたおやつになら、悪くはないかもしれません。今回色々食べた中で、わたしはビーフのチリ煮込みが一番美味しいと思いました。前日書き忘れたのですが、残していた半分は人参のベトナム風のなますや香草類と一緒にバインミーの具にして食べましたが、美味しかったです。

As I had a filling sandwich and my husband had a pie and sticky toffee pudding ( in a different pub) at my lunch time, we weren’t very hungry in the evening so we just had some ‘snack’.  Some steamed buns (katsu curry steamed buns)  and prawn gyoza.  Steamed buns were just to be microwaved and prawn gyoza were to be cooked in the oven.  The baos tasted OK although I’m not sure about ‘katsu curry’ flavour, but the texture of the buns was not so great – not bouncy enough – very different from what you get in Japan.  The prawns in the prawn gyozas were a bit strong, I wish they made them with mince pork, which is the more popular type in Japan.  I guess they are OK as snacks when you can hardly get anything Japanese here if you are missing Japanese food.  Personally, out of the things we tried from the Waitrose “Menyu” range this time, I liked the slow cooked beef best.  I forgot to blog it earlier, but we used the other half that we had left over from my dinner as a filling, mixed with Vietnamese carrot salad and some herbs, in Vietnamese sandwiches – it worked quite well.