先ほどの続きですが、ランチを「ゆっくりと」食べ終わってもまだ1時間以上あったので、再びお土産屋さんなどが並んでいる通りを歩いて、甘いもの屋さんを探しました。不思議なもので、食事をするところを探していると甘いもの屋さんが目につくのに、いざ甘いもの屋さんを探すと見つからず、「栃餅入りぜんざい」という張り紙があった喫茶店に入り、栃餅いりぜんざいを2つオーダー。栃餅、初めて食べましたが結構癖が強くて、食べることは食べましたが、普通のお餅の方が良かった。後で分かったのですが、普通のお餅でも作っていただけたようです。

After lunch in Kinosaki yesterday, we walked ‘slowly’ again along the street full of shops and cafes to try to find a traditional Japanese cafe, where we can have some traditional Japanese sweets as my husband wanted some. Strangely, when we were trying to find a lunch place we thought we saw a lot of sweets cafes but now we couldn’t! In the end we went into a coffee shop, which had a sign saying they had sweet red bean soup with tochi-mochi and that’s what we ordered. I’d never had tochi-mochi before but it had some unusual smell and taste that I wasn’t too keen on. I did finish it but I wouldn’t order again, I prefer usual mochi. Later I found out we could have had it with usual mochi.

ちなみに、わたしは実はこし餡派で、お汁粉（場所によって違うようですが、関西ではこし餡のお汁粉をお汁粉と呼びます）の方が好み。夫は、粒あんの方が好きみたいです。なので、おぜんざいは、夫が好きな食べ物です。

Incidentally, I prefer smooth bean paste rather than the one where you still see beans, but my husband seems to prefer those with actual beans in shape. So this is what he loves.