神戸に着いた最初の頃にコンビニで買った冷凍の汁なし担々麺をまだ食べていなかったので、今日のランチにしました。今日は、夜は外食なのでちょうど良かったです。レンジでチンするだけの手軽さで、とても美味しかったです。かなり濃厚で味も濃いので好みがあるとは思いますが、わたしは美味しくいただきました。四川山椒の粉が付いてきたので少し加えましたが、余り辛くはなかったです、でも、元々のソースに四川山椒の香りが良くしていて、美味しいと思いました。麺はもちもち麺で坦々麺の麺とは全然違う気はしますが、これはこれで美味しいと思います。
We bought 2 frozen Dan Dan noodles in a convenience store soon after we got to Kobe, but hadn’t had got round to having them yet so we had them for lunch today. We are going out for dinner today, so it suited us to have something not too heavy. All you do is to microwave it for 7 minutes, nice and easy, and we both liked it. The sauce is very strong and maybe quite heavy, so it may not be everyone’s favourite but we enjoyed it. We added some Sichuan powder pepper (that came in a little sachet), but it wasn’t so spicy. The sauce had Sichuan pepper flavour quite strongly but I like that taste. The noodles are quite a chewy type, probably not authentic texture for Dan Dan noodles but they were quite nice.
外はそれほど寒くなかったのですが、マンションの中は寒くて、ブログをしていると指が凍えます。たまらなくなり、先ほどヒーター（エアコンの暖房）をオンにしました。エアコンの暖房は空気が乾燥するので余りつけたくありませんが、こう寒くては。。。
It didn’t feel cold when we were out earlier but it feels quite chilly now inside the apartment and my fingers are frozen when I’m doing my blog. So we did put the heater on (actually the aircon on heating function). I don’t really like to do this as it dries the air but it’s too cold to go without.
我が家も全巻空調を暖房に切り替え、さらにホットカーペットもつけました。
今日の最高気温10℃くらいだったみたいで、あの暑い日からの下がりかたが容赦ないです。
もうすぐお帰りですね。
また帰りのフライトでもよく眠れますように。
ちょっと寂しいですね…
こちらも最高気温が10度で、寒い一日です。風がないと思っているほど寒くないのですが、風が吹くととても寒く感じます。このマンションにもホットカーペットがあるのですが、最初の頃に一度ラグっぽいものがある方が落ち着くと思い敷いてみたのですが、お掃除ができなくて（備え付けの掃除機の吸い込み口が汚れているしあまり吸い込まない）片付けてしまいました。寒いのは昨日と今日だけなので空調だけで我慢します。昨夜はいつもの掛け布団では寒くて、毛布もかけました。ついこの間までエアコンを使っていたのに。
明日、帰ります。ほんと、まだ帰りたくない気持ちですが、そうも言っていられず。楽しい1ヶ月でした！