夫もわたしも、まだお料理したくないモード。いつまで続くのでしょう（笑）。月曜日から頑張る予定です。ということで、今日出かけた時に、マークス＆スペンサーズで買ったガストロパブシリーズのセットが今日の夕食でした。メインは、チキンのフォレスト風（マッシュルーム入りホワイトソース）、そのままだと濃くて塩味も強すぎるので少しミルクを足してから温めています。サイドディッシュは、ポテトのパン屋さん風。ポテトはちょっとドライでしたが、チキンは柔らかくて美味しかったです。

Both my husband and I are still in the “don’t want to cook” mode, I don’ t know how long this is going to last but we are planning to try to cook from Monday.  So, we bought the set of £12 deal of Gastro Pub series from Marks & Spencer’s when we went out.  The main was Chicken Forrestier, the side was Potato Boulangerie  The potato was a bit too dry but chicken was nice and moist and tasty.

夫の提案で、土曜日は夫が仕事をしていた時のように夫が夕食の担当をしてくれることになりました。わたしがメニューを決めるとわたしのレパートリーになってしまい、レシピなしで作れるものや日本語のレシピに沿って作るものになりがちで、夫はアシスタント的なことしか出来ず物足りないみたいです。ということで、今日の夕食は夫が準備してくれました。

My husband suggested that he will cook dinners on Saturdays like he used to when he was working.  As I’m the one who normally decides the menu, it’s almost always my repertoire and I either don’t have a written recipe or follow a recipe written in Japanese, which means my husband can only be ‘an assistant’, which isn’t satisfactory for him.  I have no objection!  So today he prepared the dinner.

今日はもうぼーっとしたのはなくて大分普通かなと思っていましたが、夕方７時ごろに急に眠くなり、今も眠くてたまりません。まだ、しばらく時差ボケは続きそうです。

I thought I was feeling relatively ‘normal’ today, that foggy feeling seems to be gone.  However, around 7:00pm, I got so sleepy again and am still.  I guess it’ll take a bit longer to get rid of the jet lag.