今日はこれと思うメニューを思いつけず、スープ作ってもいいけど、なんかお料理する気にならないなぁ、ということで、夫に「冷凍で買ったあれとあれをテレビ見ながら食べるのでも良い？」聞いて、そうすることにしました。今日はお昼は先日のパスタの残りとサラダとパン、と、いつもより多めのランチだったので、夜は少なめにすることに。少し前に、周りのお友達の間で結構評判が良い「Cook」という冷凍食品（家庭料理をすぐに冷凍しているので添加物なしで美味しい、という評判）を扱うお店にいくつかオーダーしたものの中から、鶏ミンチのレモングラス味のお団子とソーセージロール、そして普通のスーパーのフレンチフライを食べてみました。フレンチフライはエアーフライヤーで、他の１種類はオーブントースターで温めました。

I couldn’t think of a menu for dinner that I felt like eating today.  I though we could make a soup or something but I somehow didn’t feel like cooking much and asked my husband if we could have some ‘picky bits food’ and watch some TV programme while we ate them.   We had left-over pasta bake, a salad, and bread at lunch so we decided it would be good to have a light evening meal.  We’d ordered a few things from “Cook” and they were delivered recently, so we thought we’d try them as they seem to be quite popular amongst our friends.  Today,  we tried some Chicken balls with lemongrass and some sausage rolls, we also had french fries (from a suparmarket).  We reheated the chicken balls and sausage rolls in our little Japanese oven toaster, and cooked the french fries in the air fryer.

鶏ミンチのレモングラス味のお団子は、刺繍の会の集まりにメンバーのお一人が持って来られて美味しかったので買ったのですが、とても美味しかったです。ただ、１つ１つが凄く小さいので自分で似たようなのを大きく作る方が食べ応えがあって良いかも。ソーセージロールも普通に美味しかったです。フレンチフライもオーブンで焼くよりカリカリに焼けて美味しかったですが、今日はオイルをスプレーせずにそのまま焼いてみたところ、ほんの少し絡まっていたオイルはプレートの下に落ちて、キッチンペーパーの上にのせても全く油染みがつかないくらい油はありませんでした。健康的ではありますしカリカリで美味しかったですが、少しオイルをスプレーした方がコクが出てもっと美味しいかもとは思いました。

I’d had these chicken balls before at a gathering of my embroidery group and thought they were delicious.  They are delicious but they are so small that I thought I should make them in larger balls myself.  Sausage rolls were good, too.  French fries came out very nice and crispy too in the air fryer, they were better than when we use our normal oven.  The only thing is the very little oil that came around them had dripped under the plate and the kitchen paper had no oil at all after I put the french fries on it.  This is great in terms of being healthy,  probably that’s the whole point of using an air fryer, and they were very good, but they might taste even better if you spray a little oil before putting them in the fryer.

少しものたらず、この後りんごを１つずつ（こちらのりんごは日本のりんごの半分強位の大きさです）と葡萄を食べて、ちょっとしたお菓子もつまみました。

We felt we didn’t have enough to eat after we finished it, so we had an apple each, some grapes and I had a little snack as well.