今日は、チチェスターの「Joanna’s BouotiqueTearoom」でランチタイムにクリスマス・アフタヌーンティーをいただいてきました。ふと気がつくと、クリスマスまで後２週間ほどしかなくて、びっくり。ここも、大きなクリスマスツリーが飾られています。ワイドで撮っているのですごく広いお部屋に見えますが、写真で見えるほどには広くありません。この店舗ではなく本店の方でですが、１度アフタヌーンティーをしたことがあります。

We had an afternoon tea at “Joanna’s Boutique Tearoom” in Chichester.  They also have a large Christmas tree.   Surprisingly, only 2 weeks or so before Christmas now!  I took the photo with wide lens so the room looks huge but it’s not that large.  We’ve had an afternoon tea once in their main branch a while ago.

わたしはバターなしでお願いしていたので、サンドイッチは別に盛られて来て、シーフードカクテルをエッグマヨネーズに変えてくださっていました。他のサンドイッチは、チキン＆クランベリーとチーズ＆チリジャム。パンがフレッシュでふわふわで美味しいです。こちらのアフタヌーンティーは塩味系がとても美味しい。キッシュ、ソーセージロール、ウェルッシュ・レアビット。

I asked them not to use butter for me so they put my sandwiches on a separate plate, the seafood cocktail sandwich was swapped with egg mayonnaise (so I had 2 egg mayonnaise), and others were Chicken & Cranberry and Cheese & Chilli Jam.  The bread is very fresh and fluffy and very nice.  Other savouries were quiche, sausage roll, Welsh Rarebit.  Their savouries are really nice.

甘い方が普通はアフタヌーンティーのメインなのでしょうが、わたしは個人的に余り興味がないのです。というのも、塩味系だけでお腹一杯になりますし、ここは割と美味しいとはいうものの、甘い系は日本やフランスの繊細なケーキではなく普通のイギリスのケーキを小さくしただけなので、クリームはバタークリームですしどれも甘いのであまりいただかず、スコーン１つずつとプロフィタロールとクッキー、夫は他にグラス入りのもの（多分、レモンクリーム）をいただきました。いつもなら夫がわたしの分も食べるのですが、夫も甘いものは控えているので後は残して来ました。持ち帰りもできますが頂いて来ても食べないので、持ち帰りはせず。でも、塩味系がどれも美味しかったので満足。

I’m not very interested in the sweet ones although I know they are supposed to be the main event for an afternoon tea, because the sandwiches and savouries are enough to fill me up, and the sweet ones are not really to my liking, they are just smaller versions of English cakes with very sweet butter cream, not very sophisticated cakes like in Japan or France.  We had one scone, a profiterole and cookie each and my husband had the one in a glass (I think it was Lemon posset) and left the others.  We could have brought the rest home but we decided not to because we didn’t want to eat more of them.

２人で100ポンド（１９３００円）なので、お高いです。

It’s £100 for 2 so it is expensive.