昨夜は早く寝ましたが、鼻が詰まって口で息をするのが辛くてなかなか眠れませんでしたし、何度も目が覚めました。熱は出ていないので酷い風邪ではないですが、すごく軽いものでもなくそれなりにしんどい。旅行はクルーズなので船でゆっくりすることも出来るのものの、毎日何かしらツアーに申し込んでいるので、早く良くなってくれることを祈るのみ、です。日本から持って来ている風邪薬を飲んでいて、お薬が効いている時間は良いのですが４、５時間で効果が薄れて鼻が詰まってくるので、次のお薬の時間までが頭がぼーっとして結構しんどいです。楽しみにしていたクルーズの直前で風邪をひくなんて。。。（涙）。
I went to bed early last night but wasn’t able to sleep well because my nose was completely bunged up and I had to breath through my mouth, which is very uncomfortable, I kept waking up. No fever so far so it’s not such a heavy cold but not so light either, something medium. Although you can sit around on the ship during the cruise, we did book a shore tour every day so I do hope I’ll be feeling well enough to be able to enjoy them. I’m taking a medicine I brought from Japan, which works very well and reduces all the symptoms but it wears off in 4 or 5 hours and my nose gets bunged up again and makes my head feel hazy. I am so annoyed with myself that I caught a cold just before our holiday, I don’t often get sick and this is such bad timing!
去年のクルーズでは出発地だったスペインのバルセロナのホテルにクルーズを通さずクルーズ前に２泊したので、空港からホテルもホテルから船までも自分たちで行かなくてはいけなかったので初めてのクルーズでもあり何かと不安でしたが、明日は朝早く予約しているタクシーに乗って空港に行き、ベニスに飛び、ベニスではクルーズの係の方が待っていてくださって荷物を船まで運ぶところから全てしてくださるので安心です。
Last year when we took a cruise for the first time, we stayed at a hotel in Barcelona in Spain before we went on board without going through the cruise company so we had to make our own arrangements to get from the airport to the hotel, then from the hotel to the ship, which was a little stressful, but this time we just have to take a taxi we booked from home to the airport early in the morning, then fly to Venice, then we’ll be met by staff from the cruise and they will look after us and the luggage to the ship, which makes everything more relaxing.
今日の夕食は、夫がセインズベリー（スーパー）で買って来てくれて温めてくれたレディー・メイドの野菜のムサカと、これも夫が作ってくれたサラダでした。ムサカに入っているのは、ポテト、茄子、グリーンレンティル、マッシュルーム。風邪で鼻が詰まり気味で味はしっかりとはわかりませんでしたが、美味しかったみたいです。
Today’s dinner was Vegetable Moussaka made by Sainsbury’s that my husband got this morning and also a salad that he made. In the Moussaka, there were potato, aubergine, green lentils, and mushroom. As my nose is a bit bunged up I wasn’t able to taste properly but my husband said it was good.
