今日の夕食は、Hello Fresh の「Indian Style Spiced Pork Koftas with Cumin Potatoes, Mango Chutney and Baby Plum Tomato Salad」(インド風のスパイスで味付けたポークのコフタ、クミン味のポテト、マンゴーチャツネ、プチトマトのサラダ)でした。
Today’s dinner was “Indian Style Spiced Pork Koftas with Cumin Potatoes, Mango Chutney and Baby Plum Tomato Salad”.
ポークのミンチにニンニク、カレーパウダー、パン粉、水、塩胡椒、(少しクミンパウダーも足しました)を加えて混ぜてソーセージの形にして串に刺し、オーブンで焼いたものとポテトに塩胡椒、クミンを混ぜてオーブンで焼いたもの。サラダはミニトマトとサラダ菜類がついてきましたが、玉ねぎ、赤パプリカ、きゅうりも足しました。美味しかったです!ただ、コフタはしっかり味がついていることもあり、ポテトよりもピタパンに挟んで食べたくなりました。次回はそうしようと思います。
You add garlic, curry powder mix, breadcrumbs, water, salt & pepper (I also added cumin powder) to minced pork, mix all together, shape them like sausages and skewer each kofta and bake in the oven. You also chop potatoes, mix with salt, pepper & cumin seeds and bake in the oven. The salad was just baby tomatoes and salad leaves but we added onion, red pepper & cucumber. It was very good but I would have liked to have the kofta in pita bread and not to have the potatoes, we’ll probably do so next time.



今日は、軽いデザートも。イギリスには「イートン・メス」というデザートがあって、生クリームを泡立てたとフルーツを合わせてカリカリのメレンゲを加えたものですが、小さなメレンゲを買ってみたので似たようなものをヨーグルトで作ってみました。わたしはヨーグルトの酸味が苦手なのでバニラビーンズ(瓶詰めのもの)を少しと蜂蜜を加えてみました。ヨーグルトは低脂肪のものなのであまりクリー味ではなかったのですが美味しくいただけました。でも、やっぱり、生クリームやマスカルポーネを使った方が美味しそう。リコッタチーズでも美味しいかも?
We also had a light dessert. I made something similar to Eton Mess because I bought a box of little meringues but used Greek Yogurt instead of heavy cream. I don’t like the acidity of yogurt so I added a little vanilla beans (from a jar) and some honey. The yogurt was a low fat one so it wasn’t very creamy but still enjoyable. I must say it would probably much nicer with cream or mascarpone, maybe even ricotta cheese?


