今日もお天気は良かったのですが、風がとても強くて外は寒かったです。明日も晴れるようですが、風は結構あるみたい。気温は17度くらいありますが、そうとは思えない寒さ。こんなに寒いとは思わず、薄手のスェードのコートしか持って来ていないので、仕方なく薄いヒートテックやリブのTシャツなど何枚も重ねて着ています。
Although it was sunny today it felt very cold with a very strong wind. It looks like it’ll be sunny tomorrow but apparently with a moderate breeze. We didn’t expect it to be this cold and I only brought a light suede coat so I’m wearing a few tops including a heat tech t-shirt and a thicker ribbed t-shirt.
今日はローマに来て初めてジムに行きました。いくつかのジムを見たり情報を集めましたが、結局歩いて2分くらいのところにあるつい最近オープンしたジムに決めました。プールが2つある大きなジムで(わたしたちはプールは使わない)会費が特に高いので迷いましたが、1か月だけですし、なんと言っても近いので便利なのが助かります。
We went to a gym today for the first time since we arrived in Rome. We checked out a few places and it took us a while to decide which one but in the end we chose the one close to us, it takes us only a couple of minutes to get there. It opened only a couple of weeks ago, has 2 pools (we don’t use pools) so the fee is quite a lot more expensive than others but it’s only for a month and it’s so convenient to be close so we decide to go there.
今のところこちらでは、マーケットで買ったもので簡単なランチや軽い夕食になっています。マーケットで買った生ハム(手でスライスして頂く)やサラミが美味しくて止まりません。
So far most of the lunches and light evenings meals have been very simple ‘picnic at home’ with what we get at the nearby market. The cured ham that the market guy slices by hand and salami we bought has such great flavour, it’s hard to stop!