今日は少し気温が下がって２４度くらいの予報でしたしお天気アプリではお昼で２４度となっていましたが、実際には我が家の温度計は２８度になっていました。わたしたちが住む村はとても小さいので場所によってそれほど気温が違うとも思えず、どういうことなのか不思議です。３時前、ちょうどジムから出たときに霧雨のような雨が降り始めていて気温も下がって少し涼しくなっていましたが、まとまった雨にはならず、すぐにやんで気温もまた上がっていました。

The forecast showed 24C here today but the actual temperature on our thermometer got up to 28C.  The village we live in is very small so I don’t think there would be a large difference depending on which part of the village you are so I find it hard to understand.  When we came out of our gym a little before 3:00pm, it had just started to rain (Scotch mist type) and it felt cooler as the temperature had dropped but the rain stopped shortly and the temperature went up again.

ということで、今日も暑かったのでガスパチョを作りました、今朝届いたミニトマトを使ったのでとても甘くて美味しく出来ました。今日はガスパチョは少なめにいただいて、その後、「おうちピクニック」にしました。生ハムやハラペーニョ入りのフムスと野菜スティック、ゆで卵のピクルス、ハム、サラミなどとパンも。そして食後にエスプレッソと一緒にマークス＆スペンサーのシュークリームも。このシュークリームはとても大きいので１つずつにするとちょっと持て余す感じ、半分だともう少し食べたいというサイズですが、半分にしています。

Aa it was mostly very hot again today we made Gazpacho again.  We used the mini tomatoes that were delivered this morning so it was lovely and sweet.  We had a small portion of that, followed by “Picnic At Home” – Parma ham, salami, hummus with jalapeño & vegetable sticks, pickled eggs etc and a little bread.  After that, we also had Cream Puffs from M&S.  They are very large and a little too much if we eat one each but a half isn’t quite enough – but we did limit ourselves to just a half each.