View this post on Instagram
Boxing Day (Breakfast, Walk & Afternoon Tea)
View this post on Instagram View this post on Instagram View this post on Instagram
Supper On Christmas Day
Supper on Christmas Day in the lounge. クリスマス当日の夜はラウンジで軽くサラミやチーズでした。 View this post on Instagram
Christmas Dinner
クリスマスディナー。(クリスマスプディングの写真は撮り忘れ) 食後に少し歩いたのですが、寒くて冷たい空気のおかげで頭が痛くなりました。でも、とても良いお天気で嬉しいです。 Christmas Dinner. Forgot to take a picture of the Christmas pudding. Then a little walk in the grounds. Lovely weather but very cold and the cold air gave me a bit of a headache. View this post on Instagram
Christmas Eve Dinner
View this post on Instagram
Christmas In Gidleigh Park In Devon
今日から大好きなデボンのホテルに3泊して、のんびりクリスマスを楽しみます。 ホテルに着いたら、丁度、クリスマスキャロルの演奏中。暖炉の側のソファでホットワイン(モルドワイン)とミンスパイをいただきながら、クリスマス気分を満喫。 We are at our favourite hotel in Devon for 3 nights to enjoy a relaxing Christmas. We just arrived while Christmas carols are being played, so are enjoying feeling Christmassy with mulled wine and mince pies near the fire. View this post on Instagram
Easy Cheesy Beef Chilli Loaded Sweet Potato (Hello Fresh)
火曜日の夕食は、Hello Fresh の「Easy Cheesy Beef Chilli Loaded Sweet Potato With Balsamic Glazed Baby Leaf Salad」(スィートポテトにのせた簡単なチーズたっぷりのビーフチリ、バルサミックグレーズをかけたベビーリーフサラダ)でした。 The dinner on Tuesday last week was “Easy Cheesy Beef Chilli Loaded Sweet Potato With Balsamic Glazed Baby Leaf Salad” from Hello Fresh. なのですが、材料の1つだった「中央アメリカ風スパイスミックス」が入っていなかったのです。Hello Fresh のデリバリーでは時々材料の入れ忘れがあって、本当に困ります。いくらかのリファンドはありますが、リファンドされてもあてにしていた食事が作れないと困るんです。それが家にあるものであれば問題ないですが、特にスパイスだとかペーストだとかは困ります。幸い、我が家には色々スパイスがあって、スパイスミックスの中身を連絡していただいたところ全部家にあったので問題なかったですが(いつも使っているチリミックススパイスを使っても良かったですが)、それでもスパイスのそれぞれの分量はわからないので適当にするしかありません。お料理をし慣れていれば問題ありませんが、Hello Freshは普段お料理をしない人でも作れるというのもセールポイントなので困る人もたくさんおられると思います。とにかく、適当にスパイスを入れて美味しく出来て良かったです。 However, the “Central American Style Spice Mix”, which was one of the ingredients…
Mince Pies
わたしたちの場合クリスマスが近いからと言って特に忙しくはないはずなのに、ブログより優先順が高いあれこれが色々あって、気がつけばもう5日もブログをアップしていませんでした。そして、明日から3泊でデボン週の大好きなホテルにクリスマスを過ごしに行くので、多分、また溜まってしまうと思います(涙)。戻ってきたら頑張ろう! Even though I don’t feel we get busy just because Christmas is near (because we don’t host a Christmas dinner or don’t need to buy loads of presents), there have still been various things that needed doing and my blog has been a lower priority and I haven’t posted for 5 days! We are…
Dinner At Purchases In Chichester
今週の月曜日は、チチェスターの「Purchases」でディナーをしました。お値段がかなり上がって以来あまり頻繁に行っていませんが(慣れるしかないのですが)、この辺りでは数少ないレストランらしいレストランなので、クリスマス気分を味わうために行くレストランとなると第一候補になります。週末は空いていなかったので、月曜日になりました。 On Monday, we went to “Purchases” in Chichester for dinner. Since they put up the prices a lot we hadn’t been there very often but this is one of few proper restaurants around here so we chose it as a restaurant to enjoy a pre-Christmas dinner. 今回は2人とも、コースメニューにしました。 This time we both had their course…
The Connaught
ロンドンでは、今回はコノート・ホテルに宿泊しました。ずいぶん昔に泊まったことがありましたが、久しぶりでした。わたしたちが行きたいところが比較的近くにあって便利でした。 We stayed at The Connaught on our London trip this time. We’d stayed there many years ago and since then the have built a new wing, which is where our room was. Many places we wanted to go to were within walking distance of the hotel, which was good.
Lunch At The Wolseley With A Friend From Singapore In London
やっと、ロンドンの最終日まで来ました! Finally, the last day in London !! 今年の夏、シンガポールで親しくしていただいていたお友達から嬉しいご連絡がありました。「イギリスに移住することになりました!」ええー?とびっくり。ご主人様とお嬢さんと3人でもう直ぐイギリスに移住します、と。最初はご主人様の転勤で海外赴任になったのだと思ったのですが、そうではないとのこと。色々聞きたい気持ちは山々でしたがビザのことやお家探しなど色々大変そうだったので、お目にかかるまでお聞きするのは我慢していました。そのお友達と、ロンドンの最終日にランチをご一緒出来ました。 This summer, a friend of mine that I made in Singapore contacted me to let me know she (and her family) was moving to England, which gave me a big surprise! I sort of assumed that her husband was moved to England on his job for…
My Neighbour Totoro
先ほど書いたように、先週の火曜日の夜はお芝居「隣のトトロ」を見に行きました。一昨年かその前の年だったかにしばらく上演されていてお友達のお知り合いが出ておられるということもあり、日本のアニメが元になっているということもあり見に行きたいと思ったのですが、その時はもうチケットは売り切れていました。今回、また上演されているということで行ってみることに。ただ、アニメはそれほど興味がないので、隣のトトロももちろんそのタイトルは馴染みがありますしトトロの絵も見かけてはいますが、そのストーリーは知らないまま行きました。 As I wrote earlier, we went to see the play “My Neighbour Totoro” on Tuesday last week in London. It was on here for a while last year or the year before and as someone our friends know is performing is in it and it is based on a very well-known Japanese animation we…