Day 3 in Sicily / Palermo / Meals

モンレアーレに行く前にパレルモで早めのランチを食べましたが、初日に行ったワインバーが美味しかったのでもう一度行ってみました。初日は中のカウンターでいただいたのですが、この日は外の席で。屋根代わりの布に色が付いていたので編集しても色がおかしいのですが。

Before leaving for Monreale, we had an early lunch in Palermo.  As we liked the wine bar we’d had dinner at on our first day, we went back there and this time we sat outside.  The roof of the tent-like thing had some colour, so I cannot make the colours of the photos right even though we did edit them with Photoshop Elements.

席に着くとでてきた、ブルスケッタ。

The Bruschetta they gave us when we sat at a table.

05May16Sicilymeal6

軽く食べたかったので、前菜から2品オーダーしてシェアーしました。チーズとハム類の盛り合わせと、ゴートチーズとキャラメライズされた玉ねぎのブルスケッタ。ちょっとチーズが多すぎましたが、美味しかったです。

We didn’t want to eat too much so we ordered 2 starters – Cheese & Cured Meat Board and Bruschetta of goat cheese and caramelised onion.  The cheese & Cured Meat Board was very large so we had too much cheese together, but they were good.

05May16Sicilymeal7

 

05May16Sicilymeal8

 

05May16Sicilymeal9

 

Pizzo e Pizzo
Via Dodici Gennaio 1
Palermo
Tel:091 6014544- 331 8456789

 

食事ではないですが、モンレアーレでは大聖堂の前のカフェで、ピスタチオのジェラートをシェアーしました、美味しかったです。

This is not a meal but we had pistachio gelato to share in the cafe in front of Monreale Cathedral and it was very good.

05May16Sicilymeal10

 

夕食は、ガイドブックやネットで見つけて行きたいと思ったところが満席で行けず、ホテルの方のお勧めの近くのレストランに行きました。あまり気に入ったお店ではないので、店名は書きません。

The restaurant we had chosen to go to from the information I had was already fully booked on this evening so we asked the hotel staff to suggest another place and went there near the hotel.  To be honest, we didn’t like what we had here so I’m not going to write which restaurant it was.  I think most of the customers were non-Italian – it says something….

前菜は、わたしはカポナータをオーダー。酸っぱくて甘くて油たっぷりでヘビーで、味は悪くなかったですが濃すぎてあまりいただけませんでした。

For starter, I ordered Caponata.  It was quite sour, quite sweet and quite oily – very heavy and very strong flavour, too strong for me to be able to eat without something bland like a lot of bread, so I only had a little.

05May16Sicilymeal11

 

夫は、カプレーゼ。このモッツァレラもそれほど美味しいと思わなかった。。。

My husband ordered Caprese.  I didn’t think the mozzarella was very good…

 

05May16Sicilymeal12

このお店はお魚やシーフードが多く、お魚もシーフードも使っていないパスタはほとんどなかったような。。。お店の人のお勧めの野菜が入ったホームメイドのパスタにしたのですが、あまり好みではなかったですしこれも塩辛くてあまり食べられずでした。

This restaurant had mostly fish and seafood, which is expected, I guess, so there weren’t many choices for me.  I ordered homemade pasta with vegetables that they recommended – well, it was again very salty and vegetables were mushy, not much flavour and I couldn’t eat much of this.

05May16Sicilymeal14

夫は、わたしが「サーディンとフェネルのパスタがシチリアでは有名で美味しいらしいよ」と言ったのでここでオーダーしていました。ネットで見ると大抵ロングパスタでトマトは入っていないのですが、ここのものはトマト入り。夫は「普通に美味しい」と言っていましたが、何しろ匂いがきつくて(涙)、お魚の匂いがとても苦手なわたしは隣で気分が悪くなるほど。このあと、他のレストランでサーディンのパスタを見ても夫に勧めなかったのは、言うまでもありません(笑)。

I told my husband that in Sicily one of the things he should eat is pasta with sardines, fennel and raisins so he ordered it – but in this restaurant it was short pasta (the same as mine, in fact, almost all the homemade pasta we had in Sicily was like this).  He said it was good but the problem was, it smelled so so strong with sardine.  Not anybody’s fault, if anything it’s my fault not liking it, but I felt a bit sick from the smell from this pasta…

05May16Sicilymeal13

デザートは、カノーロをシェアー。これは割と美味しかった記憶。

We shared a cannolo, which we enjoyed.

05May16Sicilymeal15

 

ホテルの人の推薦ってあてにならないんですよね〜。わかっていても、ときどきこうして失敗してしまいます。

Hotel recommendations often surprise us not in a good way….

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s