また、すごい雨が降り始めました。雷もなって、日本なら台風の時しかないような豪雨です。ちょうど帰宅時間なので、困っておられる方も多いかもしれませんね。夫の職場のあたりはちょうど降り始めたところで、タクシーに乗ったところだそうなのでラッキーでした。

It started to rain very heavily and thundery.  This would happen only in typhoon in Japan.  Fortunately my husband is already in a taxi.

なぜだか随分長い間カードを作る気持ちになれずにいます。正確にカードを作りたい気持ちはあるのですが、どんなカードを作ろうというのが思い浮かばない、英語で言うインスパイヤーされないという感じです。YouTubeでは度々カード作りのビデオを見ていますし、スタンプを購入したりもしているのですが。。。カードに限らず水彩画の練習も同じ調子。昨年の６月に母が亡くなってからずっとそうなので、関係しているのかもしれません。

I don’t know why but I haven’t been able to feel like making cards for a long time.  Well, that’s not really true, I do want to make some cards but I haven’t been able to be inspired I guess.  I think since my Mum passed away in June last year I don’t feel enthusiastic about things, maybe it’s part of losing someone…  I just keep watching people creating cards or painting watercolours online but I haven’t made many cards or painted much myself.

今日もあまりピンと来ませんでしたが、３枚、お見舞いのカードを作りました。あまり可愛過ぎないカードをと思うのですが、持っているスタンプでお見舞いカードに使えそうなのがとても可愛いスタンプしかないので、思い切って可愛いカードにしました。お花を水彩で塗ることも考えましたが、このところ水彩のカードが多かったのでスタンプを使ったものに。元気が出そうなビビッドな色の可愛いカードも、軽いお見舞いには良いような気がします。

It was the same today but I thought I must do something, so I made 3 very simple ‘get well’ cards.  I wanted to make cheerful but subtle ones, but the stamps I can find for the purpose were cute ones so I made bright and cute ones.