ランチのあとうちに戻り、もうお１人お茶だけ合流してくださったお友達を待って中国茶を楽しみました。中国茶器はたくさん持っているのに長く使っていなかったので、事前に久しぶりに取り出して洗って並べて用意をしておきました。中国茶のテーブルセッティングはさっぱりわからないので、自己流です。写真を撮り忘れてしまいましたが、サイドテーブルにも取り出した茶器のあれこれを並べておいて、お茶を淹れてくださったお友達に選んで使っていただきました。たくさんの種類のお茶を淹れていただいたので、たくさん茶器があってよかったです。（たくさんなくてもその度に洗えば良いのですが。）

お昼に出かける前にゆっくり写真を撮って行けば良かったのですが、余り余裕がなかったのかろくな写真が撮れていませんでした。

After lunch, we came back to our place, another friend joined us and we had many different Chinese tea.  The friend who came just for tea is an instructor of Chinese tea and she made 6 different tea (she brought some and I bought some in Taiwan) for us.  The tea pot and the heater is what I bought in the Chinese Tea House I had tea at in Taiwan. The rest of the cups, small tea pots etc that are specially made for Chinese tea are what I collected in Taiwan (many years ago), Hong Kong and Shenzhen and the rest of the table ware are mostly what I bought in Singapore.

The photos I took don’t look great, I should have taken photos of the table setting before I went out for lunch when I was alone but I didn’t and when my friends are with me my mind is too busy trying to do what I need to do.

お昼をしっかりいただいた後だったので、お茶菓子は少しだけご用意しました。ドライのアプリコットやイチジク、ナッツ類、台湾で買った緑豆のお茶菓子、日本の赤穂で買った「しほみ饅頭」（しおみ饅頭と呼びますが）。しほみ饅頭は関西の人にしか知られていないもののようで、珍しがっていただきました。

中国茶を淹れてくださったお友達が香港で買って来られたドライの梅（話梅？）やマンゴーやイチゴ。

このポットが先日書いた、台湾の茶藝店で買って来たものです。

 

 

 

香港に住んでいた頃に深センで買った、ミニチュアの中国の茶棚（？）。１つ茶壺の蓋がなくなってしまいましたが。

普段中国茶を淹れていないので、今日は主に陶器の蓋碗や茶壺で淹れていただきました。

 

 

 

 

撮った茶葉はこれだけでした（笑）。香港で買って来てくださった単叢２種類と大紅砲、わたしが台湾で買って来た金萱茶、高山ウーロン（紫藤廬で買ったもので Morning Sunshineとあります）、香港で買っていたポーレイ茶と６種類ものお茶を次々淹れていただきました。

 

 

 

テーブルの用意をしてからランチに出かけましたが、お茶受けをあれこれ出しているうちに多分３時半ごろになっていたでしょうか。それからお茶を淹れていただきながらあれこれ楽しくおしゃべりしているうちに、あっという間に７時前になっていました。お２人が日本に帰られる前にもう１度ずつお目にかかる機会はありそうですがこうして集まる機会はないので、お名残惜しかったです。でも、最後に楽しいひと時が過ごせて良かった！久しぶりに出してもらった茶器達も喜んでいたことでしょう（笑）。

I guess we sat at the table around 3.30pm or a little later and before we knew it it was almost 7.00pm.  Knowing that we won’t be able to gather like this together again, even though I think I’ll have one more chance to see both of them at different occasions before they leave, made it hard to end the gathering, but we had a lovely afternoon together.