４連休もあっけなく終わってしまいました。今日から５月ですね。ついこの間２月が終わったばかりな気がします。日本はゴールデンウィーク真っ只中ですね。ご旅行されている方も多いのでしょうか。

The 4-day-weekend is now gone and it’s the 1st of May today.  It feels like it was end of February just the other day….

今日はオーチャードに出る用事があったので、Nam Nam でランチをしました。今日は麺類はなしで、夫が大好きなバーンミー（ポークとクリームチーズのサンドイッチのクリームチーズ抜きが美味しかったです）２種類と揚げ春巻き（写真撮り忘れ）。

We needed to go to Orchard today so we had lunch at Nam Nam.  We usually get some sort of noodles as well as sandwiches but today we had 2 different sandwiches and shared half each.  The one with pork (and cream cheese but asked them not to add cream cheese) was very good.  We also had deep-fried Vietnamese spring rolls but I forgot to take a photo.

 

 

Nam Nam
501 Orchard Road
#B2-02, Wheelock Place
Wheelock Place, 238880

 

夜は、すご〜く久しぶりにコンサートに行きました。香港フィルハーモニーのコンサート。香港に住んでいたときはよく香港フィルのコンサートに行っていたので、懐かしかったです。演奏は、

Fung Lam – Quintessence (Singapore premiere, HK Phil commission)
Mozart – Violin Concerto No. 4
Mahler – Symphony No. 1

 

In the evening, we went to the Hong Kong Phlharmonic Orchestra concert – they are on an Asian tour – the music they played are the three works listed above.  We used to go to their concerts very often when we lived in Hong Kong.

 

 

毎回のことですが、わたくし、最初の方で少しうとうとしました。夜行のフライトでは眠れないのにコンサートでは演奏が始まった途端眠くなるのはなぜなんでしょう？（笑）。

 

Like almost every time when I go to any concert, I nodded off a little in the beginning.  How come I cannot sleep on a night flight but get so sleepy as soon as they start playing music at a concert?