シンガポールは５月、６月が一番暑いと思ってるのですが、本当に暑いです。我が家のエアコン、リビング・ダイニングルームはそこそこ効いていますがスタディーに使っている部屋とベッドルームにしている部屋のエアコンがあまり効かず、比較的涼しい時期はまだ良いのですがこう暑いと効かなくなります。ガンガンにつけていても２６度。もうすぐ旅行に出るので、もう少しの我慢！多分スコットランドで寒い寒いと言うと思いますが（笑）、暑いよりまし。

I think May and June are the hottest time in Singapore. It’s always hot here but it’s become specially hot at this time.  Aircon doesn’t work very strongly in our place, specially the Study and our bedroom.  It’s been on on the max setting but the temperature doesn’t go below 26C.  I cannot wait to go away next week.  I’ll probably be complaining it’s too cold in Scotland, but better than being too hot.

さて、今日はお２人、カードを作りに来られました。今回３度目の方とそのお友達（初めて）。３度目の方は、前回と同じカードを４枚（この記事にアップしている一番下の写真のカード）。初めての方は、水彩で絵を塗るカードを２枚。

Two people came to make cards today.  It was the 3rd time for one of them and she made 4 of the same cards she made last time (the cards on the last photo) .  She brought her friend, who hasn’t made cards before and she made these 2 cards that you paint with watercolour (using watercolour pencils this time).

話していて、共通のお友達がいることがわかり、昨日一緒に食事をされたところだそうです（笑）。さすがに狭いシンガポールです。

While we were chatting, we found a mutual friend.  Apparently they had a meal yesterday with her.  Such a small world.